{"id":362,"date":"2010-01-29T15:04:20","date_gmt":"2010-01-29T19:04:20","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/?p=362"},"modified":"2010-01-29T15:04:20","modified_gmt":"2010-01-29T19:04:20","slug":"sjuk-sjukare-sjukast","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/sjuk-sjukare-sjukast\/","title":{"rendered":"Sjuk, sjukare, sjukast"},"content":{"rendered":"

It’s a well known fact that January is not a very exciting month. One reason is that almost everyone is post Christmas skint (pank<\/strong>). Anonther reason is that the weather is pretty horrible – at least in this part of the world. But the biggest reason of all is probably the state people are in. Everyone seem to get sick in one way or another this time of the year – me included – and since the last couple of weeks has evolved around the bed, paracetamol and a nose more red than Rudolf’s, I thought I’d get some use out of it. Therefore, today’s post we’ll be about words and phrases – awful but useful – about being ill.<\/p>\n

Jag har = I have…
\n…feber<\/strong> = fever\/temperature
\n…influensa<\/strong> = flu
\n…huvudv\u00e4rk\/ont i huvudet<\/strong>= headache
\n…ont i magen<\/strong> = stomach ache
\n…ont i halsen<\/strong> = sore throat
\n…ont i kroppen<\/strong> = body ache
\n…svininfluensan<\/strong> = swine flue<\/p>\n

Jag \u00e4r = I am…
\n…sjuk<\/strong> = sick\/ill
\n…f\u00f6rkyld<\/strong> = having a cold
\n…magsjuk<\/strong> = vomiting, nausea (direct translation: belly sick)
\n…illam\u00e5ende<\/strong> = nauseous
\n…allergisk mot… <\/strong>= allergic to<\/p>\n

Jag m\u00e5r = I feel…<\/strong>
\n…skit<\/strong> = shit
\n…lite b\u00e4ttre<\/strong> = a bit better
\n…helt okej<\/strong> = alright
\n…som jag f\u00f6rtj\u00e4nar<\/strong> = like I deserve<\/p>\n

Sm\u00e4rtstillande<\/strong> = painkillers
\nPenicillin<\/strong> = penicillin
\nN\u00e4sdukar<\/strong> = tissues
\nSjukhus<\/strong> = hospital
\nHalstabletter<\/strong> = lozenges
\nSmittsamt<\/strong> = contagious
\nD\u00e5lig<\/strong> = poorly
\nV\u00e4rk<\/strong> = ache
\nVitaminer<\/strong> = vitamins<\/p>\n

Jag vill bara sova<\/strong> = I just want to sleep
\nGlass, tack!<\/strong> = Ice cream, please!
\nTyck synd om mig<\/strong> = Feel sorry for me
\nJag beh\u00f6ver k\u00e4rlek och omsorg<\/strong> = I need love and care
\nRyck upp dig!<\/strong> = Perk up!
\nKrya p\u00e5 dig!<\/strong> = Get well soon!<\/p>\n

Well. let’s get on with our fredagsmys<\/a> now, shall we? And enjoy the fact that it’s actually only two short January days left…
\nTrevlig helg!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

It’s a well known fact that January is not a very exciting month. One reason is that almost everyone is post Christmas skint (pank). Anonther reason is that the weather is pretty horrible – at least in this part of the world. But the biggest reason of all is probably the state people are in…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3079,13],"tags":[],"class_list":["post-362","post","type-post","status-publish","hentry","category-swedish-language","category-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=362"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/362\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}