{"id":4276,"date":"2011-09-28T18:19:40","date_gmt":"2011-09-28T18:19:40","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/?p=4276"},"modified":"2011-09-28T18:19:40","modified_gmt":"2011-09-28T18:19:40","slug":"swedish-idioms-i-animals","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/swedish-idioms-i-animals\/","title":{"rendered":"Swedish Idioms I. (animals)"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><em>Det var som katten!<\/em> or <em>Det var som fan!<\/em> eng. Well, I\u00b4ll be damned<\/li>\n<li><em>Att ge katten\/fan p\u00e5<\/em>. eng. To bet one\u00b4s life on it.<\/li>\n<li><em>Att l\u00e4gga l\u00f6k p\u00e5 laxen<\/em>. eng. To make matters worse.<\/li>\n<li><em>Det \u00e4r n\u00e5got i h\u00e4stv\u00e4g<\/em>. eng. It\u00b4s something extraordinary.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><em>Arg som ett bi.<\/em> eng. To be furious.<\/li>\n<li><em>Envis som en \u00e5sna.<\/em> eng. Stubborn as a mule.<\/li>\n<li><em>Fattig som en kyrkor\u00e5tta<\/em>. eng. Poor as a church mouse.<\/li>\n<li>Fri som en f\u00e5gel. eng. Free as a bird<\/li>\n<li><em>From som ett lamm<\/em>. eng. Meek (gentle) as a lamb.<\/li>\n<li><em>Glad som en l\u00e4rka<\/em>. eng. Glad as a lark.<\/li>\n<li><em>Hal som en \u00e5l<\/em>. eng. Slippery as an eel<\/li>\n<li><em>Hungrig som en varg<\/em>. eng. Hungry as a bear.<\/li>\n<li><em>Klok som en uggla<\/em>. eng. Wise as an owl.<\/li>\n<li><em>K\u00e5t som fan\/en kanin<\/em>. Horney as hell. (vulg!)<\/li>\n<li><em>Pigg som en m\u00f6rt<\/em>. eng. Fit as a fiddle.<\/li>\n<li><em>R\u00e4dd som en hare.<\/em> eng. As timid as a hare.<\/li>\n<li><em>Slug\/Listig som en r\u00e4v<\/em>. eng. Sly as a fox.<\/li>\n<li><em>Stark som en bj\u00f6rn\/oxe.<\/em> eng. Strong as a lion.<\/li>\n<li><em>Stolt som en tupp<\/em>. eng. Proud as a peacock.<\/li>\n<li><em>Tyst som en mus.<\/em> eng. Silent as a mouse.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Det var som katten! or Det var som fan! eng. Well, I\u00b4ll be damned Att ge katten\/fan p\u00e5. eng. To bet one\u00b4s life on it. Att l\u00e4gga l\u00f6k p\u00e5 laxen. eng. To make matters worse. Det \u00e4r n\u00e5got i h\u00e4stv\u00e4g. eng. It\u00b4s something extraordinary. &nbsp; Arg som ett bi. eng. To be furious. Envis som&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/swedish-idioms-i-animals\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[6,3079,13],"tags":[],"class_list":["post-4276","post","type-post","status-publish","hentry","category-grammar","category-swedish-language","category-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4276"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4280,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4276\/revisions\/4280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}