{"id":4452,"date":"2011-10-21T18:14:33","date_gmt":"2011-10-21T18:14:33","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/?p=4452"},"modified":"2011-10-21T18:17:59","modified_gmt":"2011-10-21T18:17:59","slug":"winter-clothing-in-swedish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/winter-clothing-in-swedish\/","title":{"rendered":"Winter clothing in Swedish"},"content":{"rendered":"<p>If you&#8217;ve ever gotten the idea that Sweden is a cold country, you&#8217;re wrong for three months of the year\u2014June, July, and August. Although sometimes it&#8217;s warm in the second half of May and sometimes in the first half of September, so I guess we can call that four months. During the remaining 8 months of the year, though, at least in the majority of the country, temperatures go from 10\u00b0C (50\u00b0F) to as low as -25\u00b0C (-13\u00b0F).<\/p>\n<p>Right now as I write this at 19.00 on 21 October, 2011, the temperature in Stockholm is about 3\u00b0C (37\u00b0F). In G\u00f6teborg\/&#8221;Gothenburg&#8221; it&#8217;s 10\u00b0C (50\u00b0F), in Malm\u00f6 9\u00b0C (48\u00b0F), and up in Ume\u00e5 it&#8217;s 2\u00b0C (36\u00b0F). In other words, for most Swedes the time has already come to go shopping for winter clothing! So, I&#8217;ve made a list of some of the most important clothing words of the season. I&#8217;ll start from head to toe.<\/p>\n<p><span style=\"color: #808080\">(Example: word(definite\/&#8217;the&#8217;-form) \/pronunciation\/ &#8211; translation. Plural form.)<\/span><\/p>\n<p><strong>m\u00f6ssa<\/strong>(n) \/`m\u00f6s:\u02cca\/ &#8211; hat. Differs from &#8216;hatt&#8217; and &#8216;keps&#8217;. Plural: m\u00f6ssor.<\/p>\n<p><strong>pannband<\/strong>(et) \/`pan:\u02ccban:d\/ &#8211; headband, the kind you wrap around your forehead. Plural: pannband.<\/p>\n<p><strong>halsduk<\/strong>(en) \/`hal:s\u02ccdu:k\/ &#8211; scarf. This is a very popular piece of clothing in much of Europe and especially in its colder areas. Both men and women wear these. Plural: halsdukar.<\/p>\n<p><strong>jacka<\/strong>(n) \/`jak:\u02cca\/ &#8211; jacket. Plural: jackor.<\/p>\n<p><strong>rock<\/strong>(en) \/r\u00e5k:\/ &#8211; overcoat. Plural: rockar.<\/p>\n<p><strong>tr\u00f6ja<\/strong>(n) \/`tr\u00f6j:\u02cca\/ &#8211; sweater, but also a general word for torso clothing. Plural: tr\u00f6jor.<\/p>\n<p><strong>tjocktr\u00f6ja<\/strong>(n) \/`tj\u00e5k:\u02cctr\u00f6j:a\/ &#8211; sweatshirt. Plural: tjocktr\u00f6jor.<\/p>\n<p><strong>kofta<\/strong>(n) \/`k\u00e5f:\u02ccta\/ &#8211; cardigan, sweater. Used by women, and probably some men too. Plural: koftor.<\/p>\n<p><strong><a title=\"Norwegian Lusekofte (Wikipedia)\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Lusekofte\" target=\"_blank\">lusekofta<\/a><\/strong>(n) \/`lu:se\u02cck\u00e5f:ta\/ [spellt &#8216;lusekofte&#8217; in Norwegian] &#8211; traditional Norwegian sweater from the 19th century. Plural (Swedish): lusekoftor; plural (Norwegian): lusekofter.<\/p>\n<p><strong>vante<\/strong>(n) \/`van:\u02ccte\/ &#8211; mitten. Plural: vantar.<\/p>\n<p><strong>handske<\/strong>(n) \/`han:d\u02ccske\/ &#8211; glove. Plural: handskar.<\/p>\n<p><strong>strumpbyxor<\/strong>(na) \/`strum:p\u02ccbyk:sor\/ &#8211; pantyhose. Used by women, and probably some men too.<\/p>\n<p><strong>l\u00e5ngkalsonger<\/strong>(na) \/`l\u00e5ng:kal\u02ccs\u00e5ng:er\/ &#8211; long underwear.<\/p>\n<p><strong>strumpa<\/strong>(n)\/<strong>socke<\/strong>(n)\/<strong>socka<\/strong>(n) \/`strum:\u02ccpa\/`s\u00e5ck:\u02cce\/`s\u00e5ck:\u02cca\/ &#8211; sock. All of these words mean the same thing, but one is more commonly used than the other two in certain parts of Sweden. For example, in Stockholm\/Uppsala, we use &#8216;strumpa&#8217;. Certain other parts of the country use &#8216;socke&#8217; and others, such as Ume\u00e5 (in northern Sweden), use &#8216;socka&#8217;. Plural: strumpor, sockar, sockor.<\/p>\n<p><strong><a title=\"K\u00e4nga (Wikipedia)\" href=\"http:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/K%C3%A4nga\" target=\"_blank\">k\u00e4nga<\/a><\/strong>(n), <strong><a title=\"St\u00f6vel (Wikipedia)\" href=\"http:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/St%C3%B6vel\" target=\"_blank\">st\u00f6vel<\/a><\/strong>(n) \/`tjeng:\u02cca\/\u00b4st\u00f6v:el\/ &#8211; boot. The difference here is that st\u00f6vlar are tall while k\u00e4ngor are not. Click on the words to see the difference on on Swedish Wikipedia. Plural: k\u00e4ngor, st\u00f6vlar.<\/p>\n<p><strong>toffla<\/strong>(n) \/`t\u00e5f:\u02ccla\/ &#8211; slipper. Plural: tofflor.<\/p>\n<p>And that&#8217;s all I can think of right now. If there is a word you think I should add to this list, please write a comment! \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If you&#8217;ve ever gotten the idea that Sweden is a cold country, you&#8217;re wrong for three months of the year\u2014June, July, and August. Although sometimes it&#8217;s warm in the second half of May and sometimes in the first half of September, so I guess we can call that four months. During the remaining 8 months&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/winter-clothing-in-swedish\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":62,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4452","post","type-post","status-publish","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4452"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4455,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4452\/revisions\/4455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}