{"id":6905,"date":"2015-06-05T16:11:18","date_gmt":"2015-06-05T16:11:18","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/?p=6905"},"modified":"2015-06-05T21:12:02","modified_gmt":"2015-06-05T21:12:02","slug":"talking-about-specific-years-in-swedish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/talking-about-specific-years-in-swedish\/","title":{"rendered":"Talking about specific years in Swedish"},"content":{"rendered":"<p>In English, when you want to say that something happened during a specific year, you say, for example:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\">IKEA was founded <u>in 1943<\/u>.<\/p>\n<p>In Swedish, you express this slightly differently; namely, <strong>you leave out the preposition &#8220;in&#8221;<\/strong>. The same sentences is said in Swedish as this:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>IKEA grundades <span style=\"text-decoration: underline\">1943<\/span>.<\/em><\/p>\n<p>In other words, it would be <span style=\"text-decoration: underline\">wrong<\/span> to say *<em>i 1943<\/em>. The same goes for\u00a0if you choose to add the word for &#8220;year&#8221;, <em>\u00e5r<\/em>:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\">IKEA was founded <span style=\"text-decoration: underline\">in the year 1943<\/span>.<em><br \/>\nIKEA grundades <span style=\"text-decoration: underline\">\u00e5r 1943<\/span>.<\/em><\/p>\n<p>Notice that <strong>the article &#8220;the&#8221; is not translated into Swedish in this case<\/strong>. In other words, it is <span style=\"text-decoration: underline\">incorrect<\/span> to say *<em>IKEA grundades <span style=\"text-decoration: underline\">\u00e5ret<\/span> 1943<\/em>.<\/p>\n<p>Just as in English, you can also say &#8220;during the year 1943&#8221;, but the article &#8220;the&#8221; is, again, not translated:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>IKEA grundades <span style=\"text-decoration: underline\">under \u00e5r 1943<\/span>.<\/em><br \/>\nIKEA was founded <span style=\"text-decoration: underline\">during the year 1943<\/span>.<\/p>\n<p>Now you know how to talk about specific years in Swedish. Stay tuned for more Swedish posts!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In English, when you want to say that something happened during a specific year, you say, for example: IKEA was founded in 1943. In Swedish, you express this slightly differently; namely, you leave out the preposition &#8220;in&#8221;. The same sentences is said in Swedish as this: IKEA grundades 1943. In other words, it would be&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/talking-about-specific-years-in-swedish\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":62,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[6,3079],"tags":[],"class_list":["post-6905","post","type-post","status-publish","hentry","category-grammar","category-swedish-language"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6905"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6909,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6905\/revisions\/6909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}