{"id":8432,"date":"2019-12-31T19:55:39","date_gmt":"2019-12-31T19:55:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/?p=8432"},"modified":"2020-01-07T02:14:21","modified_gmt":"2020-01-07T02:14:21","slug":"be-better-this-new-years-with-resolutions-in-swedish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/be-better-this-new-years-with-resolutions-in-swedish\/","title":{"rendered":"Be Better This New Year with Resolutions in Swedish"},"content":{"rendered":"
\"\"

Tina Stafre\u0301n “The Edible Country” Image Bank Sweden<\/p><\/div>\n

As we say hej d\u00e5<\/em> to 2019, some folks will ring in the New Year by making lofty goals and striving to be a better person. <\/span>Ett ny\u00e5rsl\u00f6fte<\/span><\/i> is Swedish for a New Year\u2019s Resolution. Swedes and Americans alike share in this tradition of making goals and promises for the upcoming year. In this blog, I touch on the idea of New Year\u2019s Resolutions while integrating personal characteristics as a grammar point. Want to be more punktlig<\/em> (punctual) with your deadlines or t\u00e5lmodig<\/em> (patient) with family?\u00a0 Or perhaps your New Year\u2019s Resolution is just to study more Swedish?! Well then, let\u2019s go!\u00a0<\/span><\/p>\n

First, if you\u2019d like to wish someone \u201cHappy New Year\u201d you say <\/span>Gott nytt \u00e5r!<\/span><\/i>\u00a0<\/span><\/p>\n

Why the <\/span>gott<\/span><\/i>, and <\/span>nytt<\/span><\/i> forms of these adjectives?\u00a0 Swedish grammar has adjective agreement, which means that the adjective changes form depending on the thing it is describing. If you need a re-cap, read this blog article here<\/a>.<\/span><\/p>\n

Essentially, <\/span>ett \u00e5r<\/span><\/i> pushes adjectives into their t-form, so <\/span>Gott<\/span><\/i> and <\/span>nytt<\/span><\/i> pair with <\/span>\u00e5r<\/span><\/i> in the phrase \u201c<\/span>Gott nytt \u00e5r<\/span><\/i>.\u201d\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Another ett-noun is <\/span>ett ny\u00e5rsl\u00f6fte<\/span><\/i>, or New Year\u2019s Resolution. Plural form is ny\u00e5rsl\u00f6ften<\/em>.<\/span><\/p>\n

-Har du n\u00e5gra ny\u00e5rsl\u00f6ften?<\/em> \u00a0 -Do you have any New Year\u2019s Resolutions?
\n<\/span>-Nej, det struntar jag i.\u00a0 \u00a0<\/em> \u00a0 \u00a0 \u00a0 -No, I\u2019ve given that up.\u00a0<\/span><\/p>\n

According to <\/span>amelia.se<\/span><\/a>, Swedes had these top <\/span>ny\u00e5rsl\u00f6ften <\/span><\/i>going into 2018:\u00a0<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Resa mer\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Travel more<\/span><\/li>\n
  2. Stressa mindre\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Stress less<\/span><\/li>\n
  3. Tr\u00e4na\/motionera mer\u00a0 \u00a0 Work out more<\/span><\/li>\n
  4. Spara mer pengar\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Save more money<\/span><\/li>\n
  5. G\u00e5 ner i vikt\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Lose weight<\/span><\/li>\n<\/ol>\n
    \"\"

    Hans Strand “Fireworks over Stockholm” Image Bank Sweden<\/p><\/div>\n

    It seems that these top 5 echo some of the most common resolutions from year to year. But do people really keep them up?\u00a0<\/span><\/p>\n

    att h\u00e5lla dina ny\u00e5rsl\u00f6ften\u00a0<\/em> \u00a0 to keep your New Year\u2019s Resolutions<\/span><\/p>\n

    Har du lyckats h\u00e5lla dina ny\u00e5rsl\u00f6ften?\u00a0<\/em>
    \nHave you succeeded in keeping your New Year\u2019s Resolutions?<\/p>\n

    Sometimes it\u2019s less about the things you want to do and more about the type of person you are striving to be. Therefore, I have included some characteristics used to describe people in Swedish.\u00a0 Some have negative connotations, and other are more positive:<\/span><\/p>\n

    Egenskaper – Characteristics<\/b><\/p>\n

    beredd<\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span>\u00a0 \u00a0\u00a0<\/span> <\/em>prepared<\/span><\/p>\n

    kompetent\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0<\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>competent<\/span><\/p>\n

    p\u00e5litlig<\/span> \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/em>reliable<\/span><\/p>\n

    handlingskraftig\u00a0 \u00a0<\/span><\/em>energetic<\/span><\/p>\n

    sj\u00e4lvst\u00e5ende<\/span><\/em> \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>independent<\/span><\/p>\n

    punktlig\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/em> punctual<\/span><\/p>\n

    ansvarsfull<\/span><\/em> \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>responsible<\/span><\/p>\n

    lyh\u00f6rd<\/span><\/em> \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/em><\/span>perceptive<\/span><\/p>\n

    stark<\/span><\/em> \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 <\/em><\/span>strong<\/span><\/p>\n

    envis<\/span><\/em> \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/em><\/span>stubborn<\/span><\/p>\n

    effektiv<\/span><\/em> \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/em><\/span>effective<\/span><\/p>\n

    l\u00e5ngsam<\/span><\/em> \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>slow<\/span><\/p>\n

    snabb<\/span><\/em> \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>quick<\/span><\/p>\n

    f\u00f6rsiktig<\/span><\/em> \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>careful<\/span><\/p>\n

    t\u00e5lmodig<\/span><\/em> \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>patient<\/span><\/p>\n

    hj\u00e4lpsam<\/span><\/em> \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em><\/span>helpful<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    And lastly, one of my favorites although it is not an adjective, rather a noun, en tidsoptimist<\/em>. We say <\/span>a procrastinator<\/span><\/i>, but in Swedish, you\u2019re just a \u201ctime optimist.”\u00a0 That’s a rather generous way of putting it, don’t you think?<\/span><\/p>\n

    Vilka \u00e4r dina b\u00e4sta egenskaper?<\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0What are your worst characteristics?<\/p>\n

    Vilka \u00e4r dina s\u00e4msta egenskaper?<\/em>\u00a0 What are your worst characteristics?<\/p>\n

    Below I have made some fill-in-the blanks using professions. Pair the profession with an<\/span> egenskap\u00a0<\/span><\/i>that would suit it. Remember that people are en-category nouns, so use the base form of an adjective when describing yourself, professions, etc.\u00a0<\/span><\/p>\n

    1. En bra l\u00e4rare \u00e4r ______ och\u00a0 ______.<\/span><\/p>\n

    2. En politiker m\u00e5ste vara\u00a0 ______.<\/span><\/p>\n

    3. En fris\u00f6r m\u00e5ste vara ______ eftersom m\u00e5nga personer inte s\u00e4ger vad de vill ha.\u00a0<\/span><\/p>\n

    4. Journalister brukar vara\u00a0 ______ och ______.<\/span><\/p>\n

    5.\u00a0 Det kr\u00e4vs att vara _______ om man \u00e4r advokat.\u00a0<\/span><\/p>\n

    6. En kock \u00e4r ______.<\/span><\/p>\n

    7. F\u00f6r att bli chauff\u00f6r m\u00e5ste man vara\u00a0 ______.\u00a0<\/span><\/p>\n

    8. Superhj\u00e4ltar \u00e4r\u00a0 ______, ______ och\u00a0 ______. De brukar vara\u00a0 ______ ocks\u00e5.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Do you strive to be more <\/span>beredd<\/span><\/i>, or <\/span>handlingskraftig<\/span><\/i> this year? Have another New Year\u2019s Resolution? Write it below in Swedish!\u00a0<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

    As we say hej d\u00e5 to 2019, some folks will ring in the New Year by making lofty goals and striving to be a better person. Ett ny\u00e5rsl\u00f6fte is Swedish for a New Year\u2019s Resolution. Swedes and Americans alike share in this tradition of making goals and promises for the upcoming year. In this blog…<\/p>\n

    Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":168,"featured_media":8433,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3],"tags":[364864,269722,364872,34680,364865],"class_list":["post-8432","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-grammar","tag-swedish-adjectives","tag-swedish-language","tag-swedish-vocabulary","tag-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/168"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8432"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8441,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8432\/revisions\/8441"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}