{"id":8723,"date":"2020-08-28T01:56:12","date_gmt":"2020-08-28T01:56:12","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/?p=8723"},"modified":"2020-08-28T01:56:12","modified_gmt":"2020-08-28T01:56:12","slug":"find-the-fel-proofreading-test-in-swedish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/swedish\/find-the-fel-proofreading-test-in-swedish\/","title":{"rendered":"Find the Fel – Proofreading Test in Swedish"},"content":{"rendered":"
\"\"

Photo: Moa Karlberg\/imagebank.sweden.se<\/p><\/div>\n

Is there a Coronavirus mask mandate in Sweden? Let\u2019s do an exercise while we find out! In today\u2019s blog, we\u2019ll put our Swedish proofreading to the test using an 8 Sidor<\/em> article that I\u2019ve altered to include mistakes.\u00a0<\/span><\/p>\n

First, let’s review some vocabulary for your comprehension. These terms are the ones we\u2019re all using to talk about the pandemic in our communities, but can you do it in Swedish?\u00a0 V<\/em><\/span>ars\u00e5god:<\/span><\/i>
\n<\/span>
\n<\/span>ett krav\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em>a requirement\u00a0<\/span><\/p>\n

ett munskydd<\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 face covering, mask (literally \u201cmouth protection\u201d)
\n<\/span>
\n<\/span>Folkh\u00e4lsomyndigheten<\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 public health board of Sweden<\/span><\/p>\n

i v\u00e5rden\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/em>within care (healthcare)<\/span><\/p>\n

att ge r\u00e5det\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em>give advice
\n<\/span>
\n<\/span>Det \u00e4r en annan sak att<\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201cIt\u2019s another thing to\u2026\u201d<\/span><\/p>\n

en befolkning\u00a0<\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a population<\/span><\/p>\n

tydliga regler<\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em>clear rules
\n<\/span>
\n<\/span>dessutom\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/em>\u00a0furthermore
\n<\/span>
\n<\/span>jobbigt<\/em> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/em>annoying<\/span><\/p>\n

orkar<\/em> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/em>to have energy to\u00a0<\/span><\/p>\n

ett krav<\/em> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em>a demand
\n<\/span>
\n<\/span>myndigheten \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em>the authority \/ -ies<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

<\/span>Remember<\/strong> – there are intentional<\/em> mistakes in this article, okej? From spelling, to verb tense, to word order, and more. Can you find all 13 mistakes? G\u00e5!<\/em><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Ingen krav om munskydd\u00a0<\/b><\/h2>\n

1 Just nu \u00e4r det m\u00e5nga som pratar om munskydd som ett skydd mot viruset corona.<\/span><\/p>\n

2\u00a0 Folkh\u00e4lsamyndigheten tycker att munskydd \u00e4r bra f\u00f6r dem som jobbar i v\u00e5rden.<\/span><\/p>\n

3\u00a0 \u00a0Men de vill inte ge r\u00e5det att alla i Sverige ska ha munskydd.<\/span><\/p>\n

4\u00a0 \u2013De som vill ha munskydd f\u00e5r ha det. Men det \u00e4r ett annat sak<\/span><\/p>\n

5\u00a0 att ge ett r\u00e5d till hela befolkningen. D\u00e5 m\u00e5ste det va tydliga regler<\/span><\/p>\n

6\u00a0 om n\u00e4r folk ska ha munskydd. Och hur de ska anv\u00e4nda dem.<\/span><\/p>\n

7\u00a0 Det s\u00e4ger Johan Carlson som \u00e4r chef f\u00f6r Folkh\u00e4lsomyndigheten.<\/span><\/p>\n

8\u00a0 \u2013Dessutom \u00e4r det jobbigt att ha p\u00e5 sig munskydd. Folk orkar inte ha p\u00e5 dem s\u00e5 l\u00e5ngt.\u00a0<\/span><\/p>\n

9\u00a0 \u00a0Det har vi sett i andra l\u00e4nder, s\u00e4ger Johan Carlson.<\/span><\/p>\n

10\u00a0 I flera l\u00e4nder d\u00e4r Spanien och Frankrike det \u00e4r krav p\u00e5 att ha munskydd.<\/span><\/p>\n

11\u00a0 Trots det har smittan \u00f6kat det sennaste tiden, ber\u00e4ttar Johan Carlson.<\/span><\/p>\n

12\u00a0 Men han s\u00e4ger ocks\u00e5 att myndigheten forts\u00e4tta att diskutera munskydd.<\/span><\/p>\n

13\u00a0 De viktigaste reglerna \u00e4r fortfarande att h\u00e5ller avst\u00e5nd och tv\u00e4tta h\u00e4nder.<\/span><\/p>\n

14\u00a0 Och att stanna hem \u00e4ven om du bara \u00e4r litet sjuk.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Okay, now scrolla ner<\/em> (scroll down) for the list of mistakes!\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Photo: Expressen.se<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n


\nCorrections!\u00a0<\/strong> The number below refers to the line of the text where the mistake appears.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Title:\u00a0<\/b> Ingen krav<\/em> should be Inget krav<\/em>
\n<\/span>
\n<\/span>2<\/strong> folkh\u00e4lsomyndigheten<\/em>\u00a0 was misspelled\u00a0<\/span><\/p>\n

4<\/strong> ett annat sak<\/em> should be en annan sak\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

5<\/strong> va<\/em> should be vara\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

8<\/strong> l\u00e5ngt<\/em> should be l\u00e4nge<\/em><\/span><\/p>\n

10<\/strong> d\u00e4r<\/em> should be som\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

10<\/strong> det<\/em> and \u00e4r*<\/em> should be flipped:
\n<\/span>
\n<\/span>I flera l\u00e4nder som Spanien och Frankrike \u00e4r det krav p\u00e5 att ha munskydd.
\n<\/em>
\n*Word order alert! Remember all of our bistats<\/em> work we\u2019ve been doing?! If an introductory clause is the first action in this sentence, in this case I flera l\u00e4nder som Spanien och Frankrike,<\/em>\u00a0the verb \u00e4r<\/em> must come second, followed by the subject det.<\/em><\/span><\/p>\n

11<\/strong> det<\/em> should be den<\/em> (referring to tiden)
\n<\/span>
\n<\/span>11<\/strong> sennaste<\/em> \u2192 senaste<\/em>, misspelling<\/span><\/p>\n

12 <\/strong>fors\u00e4tta<\/em> should be present tense forts\u00e4tter<\/em><\/span><\/p>\n

13<\/strong> att h\u00e5ller<\/em> \u2192 att h\u00e5lla\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

13<\/strong> hem<\/em> should be hemma
\n<\/em><\/span>
\n<\/span>13<\/strong> h\u00e4nder<\/em> should be h\u00e4nderna<\/em><\/span><\/p>\n

14<\/strong> litet<\/em> should be lite<\/em>, it\u2019s not an adjective here, it\u2019s an adverb
\n<\/span>
\nRead the original article on 8sidor.se<\/span><\/a>. How many mistakes could you find? Have questions? Tell me in the comments below!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Is there a Coronavirus mask mandate in Sweden? Let\u2019s do an exercise while we find out! In today\u2019s blog, we\u2019ll put our Swedish proofreading to the test using an 8 Sidor article that I\u2019ve altered to include mistakes.\u00a0 First, let’s review some vocabulary for your comprehension. These terms are the ones we\u2019re all using to…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":168,"featured_media":8725,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[3269,110,125,3446,10125,8239,7744,364872,34680,166,364865],"class_list":["post-8723","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-learn-swedish","tag-nouns","tag-prepositions","tag-swedish","tag-swedish-blog","tag-swedish-culture","tag-swedish-grammar","tag-swedish-language","tag-swedish-vocabulary","tag-verbs","tag-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t