{"id":1137,"date":"2012-02-25T12:48:49","date_gmt":"2012-02-25T12:48:49","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/thai\/?p=1137"},"modified":"2012-02-25T12:48:49","modified_gmt":"2012-02-25T12:48:49","slug":"right-on-thai-time-part-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/thai\/right-on-thai-time-part-3\/","title":{"rendered":"Right on Thai Time, Part 3"},"content":{"rendered":"

I am not done explaining how to tell time in Thai \u2013 there is yet more to learn!<\/p>\n

After my previous articles, you now know how to say what hour it is. But you don\u2019t yet know how to say the time down to the minute or even very second. So there are a few more words you need to learn.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35<\/td>\nnaa1tee1<\/td>\nminute<\/td>\n<\/tr>\n
\u0e27\u0e34\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35<\/td>\nwe4naa1tee1<\/td>\nsecond<\/td>\n<\/tr>\n
\u0e04\u0e23\u0e36\u0e48\u0e07<\/td>\nkrueng3<\/td>\nhalf<\/td>\n<\/tr>\n
\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e42\u0e21\u0e07<\/td>\nchuwa3 mong1<\/td>\nhour<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

So let\u2019s say it\u2019s 4:15pm. That would be translated as<\/p>\n

\u0e2a\u0e35\u0e48\u0e42\u0e21\u0e07\u0e40\u0e22\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35<\/p>\n

See2 mong1 yen1 sib2 haa3 naa1tee1<\/p>\n

 <\/p>\n

If it\u2019s 1:30, that would be:<\/p>\n

\u0e1a\u0e48\u0e32\u0e22\u0e42\u0e21\u0e07\u0e04\u0e23\u0e36\u0e48\u0e07<\/p>\n

Baai2 mong1 krueng3<\/p>\n

 <\/p>\n

And for 12:42pm:<\/p>\n

\u0e40\u0e17\u0e35\u0e22\u0e07\u0e27\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35<\/p>\n

Tieng1 wan1 see2 sib2 sawng5 naa1tee1<\/p>\n

 <\/p>\n

For 10:20:35am, where 35 is the number of seconds, it would be:<\/p>\n

\u0e2a\u0e35\u0e48\u0e42\u0e21\u0e07\u0e40\u0e0a\u0e49\u0e32\u0e22\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e27\u0e34\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35<\/p>\n

See2 mong1 chow4 yee3 sib2 naa1 tee1 saam5 sib2 haa3 we4naa1tee1<\/p>\n

TEST for you . . . fill in the blanks. If you can\u2019t yet write in Thai, write it out using karaoke (the English alphabet). Scroll down to see the answers.<\/p>\n

 <\/p>\n

2:05pm _______________________________________________<\/p>\n

 <\/p>\n

2:55am _______________________________________________<\/p>\n

 <\/p>\n

14:27\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 _______________________________________________<\/p>\n

 <\/p>\n

21:30\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 _______________________________________________<\/p>\n

 <\/p>\n

8pm\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 _______________________________________________<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e17\u0e38\u0e48\u0e21\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ____________<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e1a\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e23\u0e36\u0e48\u0e07\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ____________<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e40\u0e17\u0e35\u0e22\u0e07\u0e04\u0e37\u0e19\u0e04\u0e23\u0e36\u0e48\u0e07 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ____________<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e19\u0e32\u0e2c\u0e34\u0e01\u0e32\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ____________<\/p>\n

 <\/p>\n

Write the current time in Thai\u00a0\u00a0\u00a0 ____________<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Answers:<\/strong><\/p>\n

\u0e1a\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35<\/p>\n

\u0e15\u0e35\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35<\/p>\n

\u0e1a\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e22\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e40\u0e08\u0e47\u0e14\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35<\/p>\n

\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e17\u0e38\u0e48\u0e21\u0e04\u0e23\u0e36\u0e48\u0e07<\/p>\n

\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e48\u0e21<\/p>\n

9:15pm<\/p>\n

2:30pm<\/p>\n

12:30am<\/p>\n

15:00<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Learn how to tell time in Thai.<\/p>","protected":false},"author":59,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[10208],"tags":[12644,192201,10177,156],"class_list":["post-1137","post","type-post","status-publish","hentry","category-beginner","tag-hours","tag-minutes","tag-thai","tag-time"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/thai\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/thai\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/thai\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/thai\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/thai\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1137"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/thai\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1141,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/thai\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1137\/revisions\/1141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/thai\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/thai\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/thai\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}