{"id":293,"date":"2021-05-18T02:28:13","date_gmt":"2021-05-18T02:28:13","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/?p=293"},"modified":"2021-05-18T02:28:13","modified_gmt":"2021-05-18T02:28:13","slug":"words-for-weather","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/words-for-weather\/","title":{"rendered":"WORDS FOR WEATHER"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_298\" style=\"width: 690px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-298\" class=\" wp-image-298\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2021\/05\/IMG_9014-1024x691.jpg\" alt=\"\" width=\"680\" height=\"458\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2021\/05\/IMG_9014-1024x691.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2021\/05\/IMG_9014-350x236.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2021\/05\/IMG_9014-768x518.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2021\/05\/IMG_9014-1536x1037.jpg 1536w, https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2021\/05\/IMG_9014.jpg 1837w\" sizes=\"auto, (max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><p id=\"caption-attachment-298\" class=\"wp-caption-text\">Photo taken and used with permission from Kandle Dart<\/p><\/div>\n<p><em>Th\u1eddi ti\u1ebft<\/em> (weather) plays a critical role in our lives. It affects our daily activities and our moods to various degrees. I don\u2019t know about you, but the first thing I do in the morning is quickly check <em>d\u1ef1<\/em><em> b\u00e1o th\u1eddi ti\u1ebft<\/em> (weather forecast), so I know how to dress appropriately for the day, whether I should bring an umbrella, or whether I should cancel my trip in case of incoming bad weather. It has become my habit for so many years now and I bet many of you are doing the same.<\/p>\n<p>In conversation, <em>t<\/em><em>h\u1eddi ti\u1ebft<\/em> also is a subject that we often mention and discuss. Thus, familiarity with some weather vocabulary is essential. Below are some words I think are the most common used in weather forecasts.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>M\u01b0a<\/em><\/td>\n<td width=\"312\">Shower<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>N\u1eafng<\/em><\/td>\n<td width=\"312\">Sunny<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>Tuy\u1ebft<\/em><\/td>\n<td width=\"312\">Snow<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>Gi\u00f3 <\/em><\/td>\n<td width=\"312\">Wind<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>B\u00e3o<\/em><\/td>\n<td width=\"312\">Storm\/hurricane\/typhoon<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>L\u1ee5t<\/em><\/td>\n<td width=\"312\">Flood<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>S\u01b0\u01a1ng m\u00f9<\/em><\/td>\n<td width=\"312\">Fog<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>M\u00e2y<\/em><\/td>\n<td width=\"312\">Cloud<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>Kh\u00f4 r\u00e1o<\/em><\/td>\n<td width=\"312\">Dry<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>\u01af\u1edbt<\/em><\/td>\n<td width=\"312\">Wet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>N\u00f3ng<\/em><\/td>\n<td width=\"312\">Hot<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>L\u1ea1nh<\/em><\/td>\n<td width=\"312\">Cold<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>M\u01b0a<\/em><em> \u0111\u00e1<\/em><\/td>\n<td width=\"312\">Hail<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>S\u1ea5m<\/em><\/td>\n<td width=\"312\">Thunder<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>Ch\u1edbp<\/em><\/td>\n<td width=\"312\">Lightning<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>U \u00e1m<\/em><\/td>\n<td width=\"312\">Overcast<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"131\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>L\u1ed1c<\/em><em> xo\u00e1y<\/em><\/td>\n<td width=\"312\">Tornado<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>WORDS RELATED TO WEATHER<\/strong><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"252\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>Nhi\u1ec7t<\/em><em> \u0111\u1ed9<\/em><\/td>\n<td width=\"240\">Temperature<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"252\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>\u0110\u1ed9<\/em><em> \u1ea9m<\/em><\/td>\n<td width=\"240\">Humidity<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"252\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>\u00c1p<\/em><em> su\u1ea5t<\/em><\/td>\n<td width=\"240\">Pressure<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"252\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>Kh\u00ed<\/em><em> h\u1eadu<\/em><\/td>\n<td width=\"240\">Climate<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"252\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>\u0110\u1ed9<\/em><\/td>\n<td width=\"240\">Degree<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"252\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>\u0110\u00f4<\/em><em> C<\/em><\/td>\n<td width=\"240\">Degree Celsius<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"252\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>\u0110\u1ed9<\/em><em> F<\/em><\/td>\n<td width=\"240\">Degree Fahrenheit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"252\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>\u00c1p<\/em><em> k\u1ebf<\/em><\/td>\n<td width=\"240\">Barometer<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"252\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>Nhi\u1ec7t<\/em><em> k\u1ebf<\/em><\/td>\n<td width=\"240\">Thermometer<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"252\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>Nh\u00e0 kh\u00ed t\u01b0\u1ee3ng h\u1ecdc<\/em><\/td>\n<td width=\"240\">Meteorologist<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"252\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>V\u1ec7 tinh kh\u00ed t\u01b0\u1ee3ng<\/em><\/td>\n<td width=\"240\">Weather Satellite<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"252\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>D\u1ef1 b\u00e1o th\u1eddi ti\u1ebft<\/em><\/td>\n<td width=\"240\">Weather forecast<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"252\">\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>Bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu<\/em><\/td>\n<td width=\"240\">Climate change<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>COMMON<\/strong><strong> WEATHER-RELATED QUESTIONS<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>H\u00f4m nay th\u1eddi ti\u1ebft ra sao?<\/em> How is today\u2019s weather?<\/li>\n<li><em>Nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 hi\u1ec7n t\u1ea1i l\u00e0 bao nhi\u00eau?<\/em> What\u2019s the current temperature?<\/li>\n<li><em>D\u1ef1<\/em><em> b\u00e1o th\u1eddi ti\u1ebft th\u1ebf n\u00e0o?<\/em> What\u2019s the weather forecast?<\/li>\n<li><em>Ngo\u00e0i<\/em><em> tr\u1eddi c\u00f3 m\u01b0a kh\u00f4ng?<\/em> Is it raining outside?<\/li>\n<li><em>Ngo\u00e0i<\/em><em> tr\u1eddi c\u00f3 l\u1ea1nh kh\u00f4ng?<\/em> Is it cold outside?<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>VIETNAMESE WEATHER-RELATED <\/strong><strong>FOLK VERSES<\/strong><\/p>\n<p>Before the weather apps existed, people were pretty good at predicting the weather based on their experience and knowledge passrf down from generation to generation. I remember my grandmother often looked at the sky during the day and the moon at night to make weather predictions for the next day, or even for a whole season. I learned a few tricks from her back then, but has forgotten it all. The only thing I know and experience is when the weather changes drastically, I feel that my body is aching with chills running throughout my leg bones.<\/p>\n<p>There are a lot of folk verses about weather predictions. but I can only list some here. Tell me in the comments below about your experience predicting the weather based on your own observations, and whether you think these folk verses are inaccurate or scientifically true.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Ch\u1edbp \u0111\u00f4ng nhay nh\u00e1y, g\u00e0 g\u00e1y th\u00ec m\u01b0a<\/em>: Lightning in the east as the rooster crows, then rain is coming<\/li>\n<li><em>Tr\u0103ng<\/em><em> qu\u1ea7ng th\u00ec h\u1ea1n, tr\u0103ng t\u00e1n th\u00ec m\u01b0a<\/em>: Lunar corona means drought, lunar halo means rain<\/li>\n<li><em>Th\u00e1ng b\u1ea3y ki\u1ebfn b\u00f2, ch\u1ec9 lo l\u1ee5t l\u1ed9i<\/em>: Ants coming out in July, be wary of flood.<\/li>\n<li><em>Chu\u1ed3n chu\u1ed3n bay th\u1ea5p<\/em><em> th\u00ec m\u01b0a, bay cao th\u00ec n\u1eafng, bay v\u1eeda th\u00ec r\u00e2m<\/em>: Dragonfly flies low then it rains, flies high then it\u2019s sunny, flies middle then it\u2019s cloudy.<\/li>\n<li><em>Sao<\/em><em> d\u00e0y th\u00ec m\u01b0a, sao th\u01b0a th\u00ec n\u1eafng:<\/em> Lots of stars (in the evening sky) then rain is coming (next day), scattered stars then it\u2019s sunny (the next day).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Next blog, I\u2019ll talk about the weather in Vietnam generally. Here is the spoiler: the climate in the north, central, and southern regions are completely different!<\/p>\n<div id=\"attachment_299\" style=\"width: 616px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-299\" class=\" wp-image-299\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2021\/05\/IMG_6331-1024x690.jpg\" alt=\"\" width=\"606\" height=\"409\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2021\/05\/IMG_6331-1024x690.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2021\/05\/IMG_6331-350x236.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2021\/05\/IMG_6331-768x518.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2021\/05\/IMG_6331-1536x1035.jpg 1536w, https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2021\/05\/IMG_6331.jpg 2015w\" sizes=\"auto, (max-width: 606px) 100vw, 606px\" \/><p id=\"caption-attachment-299\" class=\"wp-caption-text\">Photo taken and used with permission from Kandle Dart<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"236\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2021\/05\/IMG_6331-350x236.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2021\/05\/IMG_6331-350x236.jpg 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2021\/05\/IMG_6331-1024x690.jpg 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2021\/05\/IMG_6331-768x518.jpg 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2021\/05\/IMG_6331-1536x1035.jpg 1536w, https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2021\/05\/IMG_6331.jpg 2015w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Th\u1eddi ti\u1ebft (weather) plays a critical role in our lives. It affects our daily activities and our moods to various degrees. I don\u2019t know about you, but the first thing I do in the morning is quickly check d\u1ef1 b\u00e1o th\u1eddi ti\u1ebft (weather forecast), so I know how to dress appropriately for the day, whether&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/words-for-weather\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":174,"featured_media":299,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[2500,3395,13],"tags":[550908,169,550921],"class_list":["post-293","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-science","category-seasons","category-vocabulary","tag-idioms","tag-weather","tag-weather-forecast"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/174"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":301,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293\/revisions\/301"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/vietnamese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}