Archive for May, 2017
Just do it! Giving orders in Danish Posted by Bjørn A. Bojesen on May 31, 2017
Bring my bag! Call the dog! Sometimes, there’s little time to be høflig (polite), and we need to give somebody a direct ordre (order). In English, we simply use the dictionary form of the verb (go! wait! shut up!) In Danish, it’s almost just as easy to make the bydeform (imperative, literally ”bidding form”). 🙂…
What’s Dangerous in Denmark? Posted by Bjørn A. Bojesen on May 19, 2017
Australia’s got sharks, Canada is grizzly ground, Iceland has volcanoes. But what is farlig [farlee] (dangerous) in Danmark? Lots of people enjoy a bit of spænding i tilværelsen (excitement in ”the being” = in life). If we as mennesker (humans) didn’t appreciate a good kick, I guess we wouldn’t springe ud i faldskærm (”jump out”…