Esperanto subculture. Posted by Andrea Monticue on Jul 19, 2010 in Double Language (EN-EO) Posts, Esperanto Language
| Esperanto Subculture | Esperanta Subkulturo | |
| In our previous article we discussed the idea of the Esperanto Culture – a world-wide, progressive culture in which the primary occupation is to talk to people in other countries. | Antaŭartikile, ni diskutis la ideon de la Esperanto Kulturo – Unu tutmonda, progresa kulturo en kiu la primara okupo estas paroli al homoj en aliaj landoj. | |
| In this article, we will explore subcultures. | Ĉiartikole, ni esploros subkulturojn. | |
| There seems to be two basic kinds of esperantists in the world. The first and probably larger group is passionate about the language and the movement and the Interna Ideo, and the second group thinks of the language merely as a convenient tool for communicating and conveying what they have to say. | Ŝajne estas du bazaj specoj de esperantistoj en la mondo. La unua kaj verŝajne pli granda grupo estas pasia pri la lingvo kaj la movado kaj la Interna Ideo, kaj la dua grupo pripensas la lingvon simple kiel oportuna komunikilo por diri tion kion ili volas. | |
| Regardless of which type of esperantist is speaking, what do esperantists talk about when they talk to people in other countries? A cursory examination of Esperanto communication – web pages and discussion fora and the like – would lead one to believe that we mostly discuss Esperanto, and that wouldn’t be an inaccurate observation. Often, it’s the only common interest between people in disparate parts of the world. But there are some themes that are so universal, we could as easily have a discussion with an Inuit as a Czech. The 2010 FIFA World Cup was a huge topic in several Esperanto online fora. | Senkonsidere de kiu speco de esperantisto parolas, kion esperantistoj priparoli kiam ili parolas al homoj en aliaj landoj? Supraĵa ekzameno de esperanta komunikado gvidus onin kredi ke ni plejparte diskutas esperanton, kaj tio ne estus erara. Ofte, la lingvo estas la sola komuna interesaĵo inter homoj el malsamaj mondopartoj. Tamen, estas iom da temoj kiuj estas tiel universala, ke ni povus tiel facile diskuti kun inuito kiel ĉeĥo. La 2010 Futbalo Monda Pokalo estis grandega temo en kelkaj Esperanto retforumoj. | |
| While we tend to be passionate about our language, it’s usually not the only thing we’re passionate about. Religion, politics, sports, games and life-styles are on almost everybody’s list of Things to be Passionate About. The following is not intended to be an exhaustive list, but a brief presentation of some of the groups which combine their passion for Esperanto with their passion for something else, too. | Ni tendencas estis pasiaj pri nia lingvo, tamen, ĝi ne estas kutime la sola afero kiun ni pripasias. Religio, politiko, sportoj, ludoj kaj vivostiloj estas inkluzivitaj en preskaŭ ĉies listo de Aferoj por Pripasii. La sekvonta listo ne estas presentita kiel ĝisfunda, sed estas nelonga prezentado de iom de la grupoj kiuj kombinas ilian pasion por Esperanto kaj ankaŭ ilia pasio por aliaj aferoj. | |
| Religion
In 1911, still early in the Esperanto movement, KELI, the Kristana Esperantista Ligo Internacia, was created at the Universala Kongreso in Antwerp. This is a group of Christians of diverse churches in 48 countries, who convene together almost every year. This year in Beregdarc, Hungary, August 2-9, 2010. |
Religio
En 1911, ankoraŭ frue en la esperanta movado, KELI, la Kristana Esperantista Ligo Internacia, krieitiĝis dum la Universala Kongreso ĉe Antverpeno. Ĉi tiu estas grupo de kristanoj de variaj eklizoj de 48 landoj, kiuj kunvenas preskaŭ ĉiujare. Ĉijare en Beregdaróc, Hungario, la 2an ĝis la 9an de Aŭgusto. |
|
| According to their website, their mission statement is “To create an effective contact between diverse countries, and using Esperanto to spread the knowledge of the Gospel of Jesus Christ.” | Laŭ la retpaĝaro, ĝia celo estas “Krei efikan kontakton inter kristanoj el diversaj landoj kaj per Esperanto diskonigi la Evangelion pri Jesuo Kristo.” | |
| KELI is a mostly Protestant organization, but Catholic esperantists can find each other at the Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista (IKUE). |
KELI estas plejparte protestanta organizo, tamen katolika esperantistoj povas trovi unu la alian ĉe la Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista (IKUE). | |
| Their mission statement is pretty simple – 1. Introduce Catholics to Esperanto. 2. Introduce esperantists to Catholicism. | La celo de IKUE estas simpla – 1. Enkonduki Katolikojn al Esperanto. 2. Enkonduki esperantistojn al Katolikismo. | |
| According to their website, their magazine, Espero Katolika, is the oldest continuously published Esperanto publication.
Neither of these two Christian groups responded to email inquiries for interviews |
Laŭ la retpaĝaro, la gazeto, Espero Katolika, estas la plej malnova, daŭre aperanta esperanta revuo.
Neniom de tiuj kristanaj grupoj respondis al petojn por intervjoj. |
|
| Christians are not the only ones using the Universal Language to spread the faith. There is, among others, the Japana Budhana Ligo Esperantista. | Kristanoj ne estas la solaj kiuj uzas la universalan lingvon disvastigante la fidon. Estas ankaŭ, inter aliaj, la Japana Budhana Ligo Esperantista. | |
| The Baha’i Faith seems to have a special relationship with Esperanto. They advocate the introduction of an auxiliary international language, and consider this to be a prerequisite for the unification of mankind and the establishment of lasting peace. | Ŝajnas, ke la Baha’i Fido havas specialan interrelato kun Esperanto. Ili subtenas la enkondukton de internacia helplingvo, kaj kredas ke tio estas antaŭkondico por la unuigo de la homaro kaj estigo de daŭra paco. | |
| Though the language doesn’t have to be Esperanto, Bahá’u’lláh traveled to Europe and met Dr. Zamenhof, and decided that Esperanto was an excellent candidate language, and Zamenhof’s daughter, Lidia, became a baha’i. | Kvankam tio lingo ne devas esti Esperanto, Bahá’u’lláh vojaĝis al Eŭropo kaj renkontis d-ron Zamenhof kaj dicidis Esperanto tre taŭgis kandidate, kaj la filino de Zamenof, Lidia, baha’iiĝis. | |
| You can find more information on the Baha’i Esperanto League here. | Vi povas trovi plu da informo pri la Baha’i Esperanta ligo ĉi tie. | |
| I don’t know if it’s where I live or who I know, but it seems like most of the esperantists in my circle of friends are Unitarian Universalists. The Unitarian Universalists are using Esperanto to “… achieve the 6th Principle of world community with fairness in communication…” and state that “…The ‘interna ideo’ within Esperanto is a match with Unitarian Universalist principles, beliefs and actions.” | Mi ne scias, se pro aŭ kie mi loĝas aŭ kiun mi konas, ŝajnas ke la plejmulto de esperantistoj kiun mi konas estas unitariana-universalistoj. Tiuj uzas esperanton “Por atingi la celon de la 6-a Principo pri mondkomunumo kun justeco pri komunikado per Esperanto” kaj diras ke, “… la ‘interna ideo’ ene de Esperanto akordas kun la principoj, kredoj kaj agadoj de Unitaria-Universalistoj.” | |
| I spoke with Steven Schwichow in San Francisco and recorded his thoughts on the interconnection between UU-ism and Esperanto. Unfortunately, it was in a noisy restaurant with bad lighting. | Mi parolis kun Steĉjo Schwichow en San Francisko, kaj registris liajn pensojn pri la ligoj inter UU-ismo kaj Esperanto. Malsorte, tio okazis en brua restoracio kun malbona lumado. | |
| http://www.youtube.com/watch?v=72kGPd_cVkU | ||
| I tried to find groups of Wiccans and other pagans who use esperanto, but could only find individuals.
We’ll follow up this report with an article how some political organizations are using Esperanto. |
Mi penis trovi grupon de Vikano kaj aliaj pagonoj kiuj uzas esperanton, sed nur trovis individuaojn.
Ni plutraktos ĉi tiun raporton kun artikolo pri iam kelkaj politikaj organizoj, kiu uzas esperanton. |
|
Tags: Baha'i, budhist, christian groups, esperanto, IKUE, Japan, KELI, relgion, religio, Steĉjo Schwichow, unitarian universalists
Keep learning Esperanto with us!
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.
Comments:
Diablo:
Another sub-cultural aspect of Esperanto is its music; musicians of all backgrounds, from opera to hip-hop, are publishing music in Esperanto with a diverse subject matter. In hip-hop’s case, I can even personally add that there is a growing esperantist hip-hop sub-culture. .
Andrea Monticue:
@Diablo Diablo, you predict future posts on this subject! I’m still looking for interviewees on this topic.
Diablo:
Well, I’d be happy to discuss the fresh esperantist hip-hop subculture. I have friends who might also enjoy sharing their views with you regarding esperanto hip-hop and electro music, namely the upcoming second installment of a hiphop compilation which we are working on as we speak. Meanwhile, you can write to me directly: veintherapy@hotmail.com or on http://www.myspace.com/espodiablo
Gunnar Gällmo:
Aldone al la Japana Budhana Ligo Esperantista, oni povas mencii la ĉefan organizon: Budhana Ligo Esperantista, http://esperanto.us/budhana.html
Steven BREWER:
In Brazil, there is a strong connection between Spiritism (“spiritismo”) and Esperanto. http://eo.wikipedia.org/wiki/Spiritismo
Andrea Monticue:
@Steven BREWER Hi Steven,
This was on my list of topics to cover on this post, but I couldn’t get anybody in Brazil to talk to me about it, so it got shuffled and forgot. My bad. Thanks for bringing it up!
Aaron:
Hej! Ankau mi iam provis trovi aliajn vikanojn esperantlingvajn, sed neniel sukcesis. Do mi estis kredanta ke jen mi la ununura 😀 Shajne tute ne!
Mi kredas ke iam estis grupo che yahoo au simile kiu emis diskuti la religion kaj folozofion, sed ghi lastatempe malviglas kaj plejparte estas nur spamujo plu.
Nepovinte trovi ion pri mia religio en la interreto, mi do tradukis kelkajn aferetojn en la lingvon kaj montras ilin che mia retejo. (Chu montrighos? Mi ja metis ligilon en la celatan spacon kaj ne volas shajni spamulo…)
Mi kredas ke la plejparto de la problemo pri malofteco de vikanaj aferoj esperantlingvaj en la interreto estas la manko de varbado je la religio. Vikanoj kaj paganoj malmulte emas varbi sian religion, kredante ke chiu homo sian propran vojon trovu. Tial same se oni demandas al du vikanoj kion ili kredas, oni ricevos kvin respondojn!
Andrea Monticue:
@Aaron Aaron,
Vikanoj kaj aliaj pagonoj ne varbas, tamen ĉu ili ne volas diskuti la filozofion kun aliaj paganoj? Vi jam menciis la yahoogrupojn. Ŝajnas, ke paganoj estas tre insularaj (bonkiale!) kaj plejĝuas iliajn religion kun lokaj samreligianoj.
Pako:
What about the Esperanto scout, the only uniform body in the world uses Esperanto. Maybe there might be some others like Red Cross, Girl Guild, St John Ambulance.
Good work. Love reading your posts.
Andrea Monticue:
@Pako Pako,
Do you know any Esperanto Scouts? I would love to talk to somebody in that organization.
Pako:
Andrea, contact the esperanto scout leagea
http://www.esperanto.org/skolta/lingvoj.php?lingvo=epo&js=1
Pako:
You also missed out the oomoto religion, the thus far, only religon in Japan created with esperanto as the language for prayer etc. the http://www.parolumondo.com radio of brazil in esperanto has an account on that.
Andrea Monticue:
Ateista Tutmonda Esperanto-Organizo
http://ateismo.iespana.es/
Ralph Dumain:
Mi kunfondis ATEOn, la ateistan organizon.