Do You Speak French – Or Martian?! Posted by Hichem on Aug 1, 2012 in Music, Vocabulary
Parlez-vous Français (do you speak French)?
Ou bien parlez-vous Martien? (or do you speak Martian)?
Oh attention, if you don’t have quatre bras (four arms), that would just mean you are not a real “martien“! 😉
http://www.dailymotion.com/video/x3jetx_benny-b-do-you-speak-martien_music
Benny B & Daddy K: “Do You Speak Martien?”
This pioneering French Rap song celebrated its 20th anniversary last year!
★ DO YOU SPEAK MARTIEN?★
Oh! Une soucoupe!
Oh! A saucer!
Les hommes de l’espace arrivent!
Space people are coming!
Venez, on vous attend!
Come, we’re waiting for you!
Venez…
Come…
Do you speak martien ?
Do you speak Martian?
Ohé, la soucoupe!
Oh hey, the saucer!
Do you speak martien ?
Do you speak Martian?
Ohé
Oh hey
Do you speak martien?
Do you speak Martian?
Ohé, la soucoupe!
Oh hey, the saucer!
Do you speak martien?
Do you speak Martian?
Oh, j’ai compris
Oh, I understood
★
Mais ils se posent chez nous!
They’re landing in our place!
Oh, c’est le plus beau jour de ma vie!
Oh, it’s the most beautiful day of my life!
Eh, attention, hein
Eh, watch out, hein
Oh, attention, hein
Oh, watch out, hein
Si vous n’avez pas quatre bras
If you don’t have four arms
C’est que vous n’êtes pas des vrais Martiens!
That would mean you are not real Martians!
Do you speak martien?
Do you speak Martian?
Ohé, la soucoupe!
Oh hey, the saucer!
Do you speak martien?
Do you speak Martian?
Ohé
Oh hey
Do you speak martien?
Do you speak Martian?
Ohé la soucoupe!
Oh hey, the saucer!
Do you speak martien?
Do you speak Martian?
Oh, j’ai compris
Oh, I understood
★
Vous êtes déguisés en Terriens?
You are dressed up as Terrestrials?
Oh lala les revoilà!
Oh wow here they come again!
Oh, eh, ici!
Oh, eh, over here!
“Ne vous inquiétez pas monsieur je suis un ami!“
“Don’t worry, sir, I am a friend!”
“Je suis tombé chez des fous…“
“I must have fallen at some crazy people’s place…”
Do you speak martien?
Do you speak Martian?
Ohé, la soucoupe!
Oh hey, the saucer!
Do you speak martien?
Do you speak Martian?
Ohé
Oh hey
Do you speak martien?
Do you speak Martian?
Ohé la soucoupe!
Oh hey, the saucer!
Do you speak martien?
Do you speak Martian?
Oh, j’ai compris
Oh, I understood
★
Je m’présente
I introduce myself
DJ Daddy K
DJ Daddy K
Ici!
Here!
Mais il parle notre langue!
He speaks our language!
Oh oui!
Oh yes!
Sans accent
Without an accent
Ah, c’est un Martien très cultivé!
Ah, it’s a very well-educated Martian!
Oh ça, c’est fantastique!
Oh this, this is fantastic!
Do you speak martien?
Do you speak Martian?
Ohé, la soucoupe!
Oh hey, the saucer!
Do you speak martien?
Do you speak Martian?
Ohé
Oh hey
Do you speak martien?
Do you speak Martian?
Ohé la soucoupe!
Oh hey, the saucer!
Do you speak martien?
Do you speak Martian?
Oh, j’ai compris
Oh, I understood
Do—you—speak—martien?
Do—you—speak—Martian?
★
Do you speak martien?
Do you speak Martian?
Ohé, la soucoupe!
Oh hey, the saucer!
Do you speak martien?
Do you speak Martian?
Ohé
Oh hey
Do you speak martien?
Do you speak Martian?
Ohé la soucoupe!
Oh hey, the saucer!
Do you speak martien?
Do you speak Martian?
Oh, j’ai compris
Oh, I understood
DO YOU SPEAK MARTIEN?!
★
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.
