Hindi Language Blog
Menu
Search

Mmmm … Mangoes Posted by on Dec 1, 2016 in Hindi Language

If you have ever been to a local market बाज़ार /मंडी (baazaar/mun-dee)  in India between late April/early May and September, you may have noticed baskets टोकरी (toke-ree) of golden yellow mangoes आम (aam) dominating the product displays.

The mighty mango is a beloved fruit फ़ल (phal) in India, and also carries the unique distinction of being the country’s national fruit राष्ट्रीय फ़ल (raash-tree-ya phal). In fact, nearly every state boasts its own variety of mango although in my opinion मेरी राय में (may-ree raay mein), the Alphonso mango variety, known locally as हापुस (hapoos) bags top spot for flavor and texture.

The mango has been the king of fruits and a fruit for kings since times immemorial in the Indian Subcontinent.The Alphonso variety, though relatively recent, has an intriguing history rooted in India’s colonial era when the Portuguese had a stronghold in some parts of the country.

If you are traveling in North India and catch the mango fever, plan a trip to Malihabad, the largest of the 14 mango belts in Uttar Pradesh state (U.P.). This town cultivates mangoes on some 30,000 square hectares of land and many of the families have reportedly been in the mango-growing business for nearly two centuries. If you happen to get mango-struck on a jaunt to southern or southwestern India, you could consider a trip to the home of the Alphonso mango in Ratnagiri in Maharashtra state.

In all there are around 300 varieties of mango grown all over India and enjoyed fresh ताज़ा (taazaa) as well as in a variety of sweet मीठी (me-thee) preparations that enhance their already-bursting flavors. My personal favorites are: fresh mango ताज़ा आम (taazaa aam), mango candy आम पापड़ (aam paa-pud), and mango kulfi आम कुल्फ़ी (mango ice-cream).


Conversation

Let’s listen to this conversation between two friends who plan to go mango-shopping and treat themselves to delicious mango kulfi (ice-cream).

Seema: अरे, मंडी में बढ़िया आम आये हैं।
Hey, delicious mangoes are available at the market.
Neena: अच्छा? मैं आज ले आती हूँ। मुझे आम का ताज़ा रस बनाना है।
Is that so? I’ll go get some today. I want to make fresh mango juice.
Seema: चलो  साथ चलते हैं।  मुझे आम का हलवा बनाना है।  कल मेहमान आ रहे हैं।
Let’s go together. I want to make mango halwa. I have guests coming tomorrow.
Neena: हाँ हाँ, चलो।  पहले आम खरीदते हैं, फिर दुग्धालय में आम कुल्फी खाते हैं ।
Yes, yes, let’s go. Let’s buy the mangoes first. Then we can go eat mango kulfi at the dairy.
Seema: वाह।  बड़ा मज़ा आएगा।
That should be a lot of fun!

Conversation Vocabulary
बाज़ार /मंडी baazaar/mun-dee market
टोकरी toke-ree tbasket
आम aam mango
फ़ल phal fruit
राष्ट्रीय raash-tree-ya  national
राष्ट्रीय फ़ल raash-tree-ya phal national fruit
हापुस hapoos vernacular for Alphonso mango
मेरी राय में may-ree raay mein in my opinion
ताज़ा taazaa fresh
मीठी me-thee sweet
आम पापड़ aam paa-pud mango candy
आम कुल्फ़ी aam kulfee mango ice-cream
बढ़िया badhiya great quality
आये हैं aaye hain have come (infinitive: aana = to come)
आज aaj today
ले आती हूँ lay aati hoon will get (fem.); (infinitive: le aana = to bring/get)
रस russ juice
हलवा halva generic term for a sweet preparation;
for e.g. aam ka halva = mango halva;
gaajar ka halva = carrot halva
साथ चलते हैं saath chul-tay hain saath = together; chul-tay hain = let us go
कल kal tomorrow
मेहमान meh-maan guests
आ रहे हैं aa rahe hain  ___ are coming;
for e.g. Ladke aa rahe hain = The boys are coming.
(To be used with masc. plural)
पहले pehle first
खरीदते हैं khareed-tay hain let us buy; khareedna = to buy
फिर phir then/next
दुग्धालय doog-dhaa-lay dairy
खाते हैं khaa-tay hain let us eat; khaana = to eat
मज़ा आएगा mazaa aayega will be fun; (literally: fun will come)
Keep learning Hindi with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Nitya

Namaste, friends. My name is Nitya. I was born and raised in Mumbai (formerly Bombay). I'm a native Hindi speaker. However, as life took me through school, college, work, and waves of friends from different parts of India, my repertoire of Hindi flavors and dialects grew and added dimension to my native fluency. Casual, formal, colloquial, and regional ... Hindi is a language with incredible variety and localization. Through this blog, I will help you learn Hindi through conversations, vocabulary, colloquialisms, and glimpses of Indian culture. आओ, मिलकर हिंदी सीखते हैं। (Aao, milkar Hindi seekhte hain!) Come, let's learn Hindi together.