Today, I will present you a fable from a very famous series of animal fables from ancient India which is called Panchatantra (पञ्चतन्त्र – Five Principles) which were composed in 3 BCE and since then have been translated into many languages around the world.

I have selected a very interesting story whose moral is: We should always believe what we see and not what we hear. Hope you will enjoy the reading and learn some new vocabulary. I have provided the vocabulary at the bottom for your reference.

एक बार एक गांव में एक ब्राह्मण रहते था। वह धार्मिक अनुष्ठान किया करता था। एक ऐसे ही अवसर पर सेवा के लिए एक धनी व्यक्ति ने उसे एक गाय भेट की। ब्राह्मण बहुत खुश हुआ और उस गाय को ले कर अपने घर की और जाने लगा। रास्ते में तीन ठगों ने ब्राह्मण को गाय ले जाते देखा। उन ठगों ने ब्राह्मण से वह गाय ठगने की एक योजना बनायीं।

उनमें से पहले ठग ने ब्राह्मण से संपर्क किया और कहा, “क्या आप धोबी हैं जो गधा खींच रहे हैं?” ब्राह्मण अपने आप को धोबी समझने पर बड़ा नाराज हुआ और बात अनसुनी कर अपने घर की और चलने लगा। थोड़ी देर बाद दूसरे ठग ने ब्राह्मण संपर्क किया और पूछा कि उस ब्राह्मण को एक सूअर खींचने की जरूरत है? पहले गाय को गधा और अब सूअर सुन अब वह ब्राह्मण उलझन में पड़ गया, लेकिन वह वहाँ से भी चल पड़ा। कुछ दूरी के बाद तीसरे ठग ने ब्राह्मण से संपर्क किया और पूछा कि वह ब्राह्मण अपने साथ एक जंगली जानवर क्यों खींच रहा है? अब ब्राह्मण पूरी तरह से उलझन पड़ गया. वह सोचने लगा कि यह जानवर जरूर एक दानव है जो अलग-अलग रूप ले रहा है। वह ब्राह्मण यह सोच कर बहुत डर गया और वह गाय वहीं छोड़ भाग खड़ा हुआ। उस ब्राह्मण को भागता देख वह ठग हँसने लगे और गाय को ले कर चले गए।

कहानी का अभिप्राय: हमें सदेव अपनी आँखों देखी बात पर ही विश्वास करना चाहिए।

शब्दावली – Vocabulary :

1. एक बार – ek bar – once
2. गांव – goan – village
3. ब्राह्मण – brahman – teacher, master
4. धार्मिक – dharamik – religious
5. अनुष्ठान – anusdhaan – ritual
6. अवसर – avasar – occasion
7. सेवा – seva – service
8. धनी – dhani – rich
9. व्यक्ति – vyakti – person
10.गाय – gaay – cow
11.भेट – bhet – gift, offering
12.खुश – khush – happy
13.घर – ghar – home
14.ठगों – thagon – thugs, tricksters
15.ठगना – thagne – to deceive
16.योजना – yojna – plan
17.संपर्क – sampark – contact, connection
18.धोबी – dhobhi- laundress
19.नाराज – naaraaj- angry
20.बात – baat – matter
21.अनसुनी – aansuni – unheard
22.सूअर – suar – pig
23.खींचना- khichna – to pull
24.उलझन – uljhan – complication, confusion
25.जंगली – jungali – wild
26.जानवर – jaanvar – animal
27.दानव – daanav – devil, demon
28.अलग-अलग – alag-alag – different
29.रूप – rup – form
30.डर – dar – fear
31.कहानी – kahani – story
32.अभिप्राय – abhipraay – moral
33.सदेव – sadav – always
34.विश्वास – vishvaas – trust, faith