Download audio

Em toda língua temos várias expressões que devem ser aprendidas não traduzindo cada palavra e sim considerando-a como um todo. E no inglês não é diferente.

Vejamos as expressões usadas para perguntar o que há de errado com alguém ou algo, ou qual é o problema.

What’s wrong?
What’s the matter?

Escute alguns exemplos:

What’s wrong? (Qual é o problema?)
It’s really cold this morning and my car won’t start. (Está muito frio hoje de manhã e meu carro não quer pegar.)

What’s the matter? (O que há de errado?)
I just had a fight with my mother. (Acabei de brigar com a minha mãe.)

Também usamos tais expressões com a preposição with. Escute:

Principal: What’s wrong with the students? They look upset. (Diretor: O que os alunos têm? Eles parecem chateados.)
Teacher: I just told them there will be a test tomorrow. (Professor: Acabei de dizer a eles que haverá prova amanhã.)

What’s the matter with your computer? (Qual o problema com o computador?)
I don’t know. Maybe it’s a virus or something. (Não sei. Talvez seja um vírus ou algo do tipo.)

OK, vamos para outra expressão. Quando conhecemos alguém pela primeira vez e simpatizamos com a pessoa, fazemos perguntas para conhecer a pessoa melhor, tipo de onde a pessoa é, do que a pessoa gosta, etc. A expressão para isso em inglês é get to know someone. Escute alguns exemplos:

The teacher wants to get to know his students, so he asks them a lot of questions. (O professor quer conhecer melhor seus alunos, por isso ele faz muitas perguntas a eles.)
I’d like to get to know you better. Do you want to get a cup of coffee somewhere? (Gostaria de te conhecer melhor. Quer ir tomar um café?)

Nossa terceira expressão é have trouble que significa ter dificuldade em fazer alguma coisa.

Sempre que a usamos com um verbo, tal verbo tem de vir com a terminação –ing. Escute os exemplos:

I have trouble sleeping every night. (Tenho dificuldade em dormir todas as noites.)
Do you have trouble understanding everything the teacher says during class? (Você tem dificuldade em entender tudo o que o professor diz durante a aula?)

Podemos usar have trouble sem a terminação –ing, com as palavras with e when.

I always have trouble with my English homework. The exercises are too difficult. (Sempre tenho dificuldade com minha tarefa de inglês. Os exercícios são muito difíceis.)
I have trouble when my teacher speaks too fast. Do you? (Tenho dificuldade quando meu professor fala muito rápido. Você também?)

Download audio