Download audio

Hey, what’s up?

Nosso podcast hoje vai ensinar e revisar algumas expressões usadas quando vamos dizer a alguém como chegar a algum lugar.

Para perguntar como chegar a algum lugar, educadamente, dizemos, Excuse me, could you tell me how to get to …?

Se a pessoa está a pé, usamos as expressões Walk up para tal pessoa subir a rua e Walk down, se dizemos para descer a rua. Se dizemos para seguir em frente, usamos Walk along. Alguns exemplos:

Walk up Jefferson Street … (Suba a rua Jefferson …)
Walk down Main Street … (Desça a rua Main …)
Walk along this street … (Siga por esta rua …)

Se a pessoa que está perguntando está dentro de um carro usamos o verbo drive:

Drive up Jefferson Street …
Drive down Main Street …
Drive along this street …

Podemos dizer também Go straight ahead (Siga reto ou vá em frente). Para dizer vire à esquerda ou vire à direita, temos as expressões turn left (vire à esquerda) e turn right (vire à direita).

Quando algo fica à direita, dizemos on the right e quando fica à esquerda dizemos on the left. Usamos a preposição on com ruas e avenidas.

Veja algumas outras preposições comuns: next to (ao lado de), between (entre duas coisas), across from (em frente, do outro lado da rua) e around the corner from (virando a esquina).

Se você quer dizer para alguém pegar um ônibus ou metrô, diga take the bus ou take the subway e se for o caso, especifique o número ou localidade do ônibus ou metrô. Exemplo: Take the 54 bus and get off at Fourth Street. Pegue o ônibus 54 e desça na Rua 4. Veja que usamos o verbo to get off para dizer descer do ônibus.

Agora vejamos um diálogo usando as expressões e palavras vistas anteriormente.

A. Excuse me, could you tell me how to get to the nearest post office? (Com licença, você poderia me dizer como chegar ao correio mais próximo?)
B. Sure. Walk up Jefferson Street for two blocks, then turn left, walk two more blocks and you’ll see a traffic light. Go ahead for three blocks and it’s to the left, around the corner from the library. (Claro. Suba a Rua Jefferson por dois quarteirões, então vire à esquerda, ande mais dois quarteirões e você verá um semáforo. Siga em frente por três quarteirões e fica à esquerda, virando a esquina da biblioteca.)

Neste diálogo eu usei bastantes referências mas os diálogos podem ser mais diretos. This is it for today, people. See you all next time. Take care and bye bye.

Download audio