Música: Justin Bieber – Baby Posted by Adir on Aug 11, 2010 in Intermediário
Ah! Mesmo que você não goste tem que dizer que o Justin Bieber com tão tenra idade já é um sucesso e o menino canta bem até ao vivo. Abaixo você tem a letra da canção Baby traduzida e também o video de Justin cantando no programa The View.
http://www.youtube.com/watch?v=tF_N4R8GI4M
You know you love me,I know you care – Sei que você me ama, sei que você se importa
You shout whenever, and I’ll be there – Grite quando quiser, e lá estarei
You want my love, you want my heart – Você quer meu amor, você quer meu coração
And we will never ever ever be apart – E nunca nos separaremos
Are we an item? Girl, quit playing – Estamos namorando? Garota, pare de brincar
We’re just friends, what are you saying? – Somos só amigos, o que você está dizendo?
So there’s another one, look right in my eyes – Então há outro, olhe dentro dos meus olhos
My first love broke my heart for the first time – Meu primeiro amor me magoou pela primeira vez
And I was like – E eu disse
2x
Baby, baby, baby oooh – Baby, baby, baby oooh
Like baby, baby, baby noo – Tipo baby, baby, baby, não
Like baby, baby, baby oooh – Tipo baby, baby, baby oooh
I thought you’d always be mine mine – E pensei que você sempre seria minha
For you, I would have done whatever – Por você, eu teria feito qualquer coisa
And now I just can’t believe, we ain’t together – E agora não consigo acreditar que não estamos juntos
And I wanna play it cool, but I’m losin’ you – E eu quero ficar de boa, mas estou te perdendo
I’ll buy you anything, I’ll buy you any ring – Te comprarei qualquer coisa, te comprarei qualquer anel
And now I am in pieces, baby fix me – E agora estou destruído, baby me conserte
Come and shake me til’ you wake me from this bad dream – Venha e me chacoalhe até me acordar desse pesadelo
I’m going down, down, dooown – Estou caindo, caindo
And I just can’t believe, my first love – E não acredito que meu primeiro amor
Won’t be around – Não vai estar perto de mim
When I was thirteen – Quando eu tinha treze anos
I had my first love – Tive meu primeiro amor
There was nobody that compared to my baby – Ninguém se comparava á minha querida
And nobody came to between us – E ninguém nos atrapalhava
No one could ever come above – Ninguém era superior
She had me going crazy – Ela me deixava louco
Oh I was star-struck – Fiquei hipnotizado
She woke me up daily – Ela me acordava diariamente
Don’t need no Starbucks – Não precisava de Starbucks (café)
She make my heart pound – Ela fazia meu coração bater
I skip a beat when – E falhava uma batida quando
I see her in the street and – eu a via na rua e
At school on the playground – na escola no playground
But I really wanna – Mas eu realmente quero
See her on the weekend – Vê-la no fim de semana
She knows she got me dazing – Ela sabe que me domina
Cuz she was so amazing – Pois ela é impressionante
And now my heart is breaking – E agora meu coração está partido
But I just keep on saying – Mas continuo dizendo
Baby, baby, baby oooh
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.
About the Author: Adir
English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.
Comments:
Vera Abreu:
Prezado Professor Adir,
Boa tarde,
Infelizmente não consigo assistir os vídeos devido a minha empresa bloquear.
Só consigo ouvir o que vem em MP3.
De qualquer forma obrigada por colaborar com o nosso aprendizado na lingua Inglesa.
Atenciosamente,
Vera Abreu.
Adir:
Oi, Vera! Obrigado pela visita!
gabriela:
nossa depois q eu vi sua foto e ouvi a suas musica fiquei sua fã nunca imaginei q ia ser assim justin nao liga pelos o que as pessoas fala de vc elas acha que vc é apenas um menino + para mim vc nao é apenas um garoto é um super amigo nao te conhesso + só ve e ouvir suas musica eu nao sei o que salar pra vc ta thau
Evelyn Viana:
Nossa…eu achei o site muito interessante,pois fala bastante coisa sobre a vida do Justin Bieber.
RENATA COSTA LEITE:
GOSTARIA DA PRONUNCIA DA LETRA DA MUSICA,POIS TENHO DIFICULDADE EM INGLES.
gabryella silveira:
eu amei muito legal…..
beatriz:
eu amei muito legal muito massa *-*
Jaine:
D+ adorei super legal ajuda muito D+
justen miguel:
Adorei super legal.mesmo eu sendo gori eu gosto das músicas de justen bieber.alias eu sou o chara dele horas.baby, baby, baby oooh like.
ana tatiane:
ola meninas gostei de tudo que vc fez.thiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa….
Danielle:
Nooossaa adoreih me ajudou muitoo!obrigadoo
Adriana:
Adorei estou aprendendo muito com tudo isso muitíssimo obrigado bjssss!
ane:
é muito legal adorei estou aprendendo muitas coisas