No nosso episódio da série Fale Inglês como um Americano falaremos de duas contrações que estão presentes em músicas, filmes, seriados e na conversa diária dos americanos: gonna e wanna.
Usamos gonna como a contração falada da forma do futuro going to. Lembre-se de que gonna somente é usada quando houver um outro verbo depois. Escute, leia e repita as frases abaixo, primeiro na sua pronúncia lenta, depois a pronúncia normal.
Are you going to travel this weekend? (Você vai viajar este fim de semana?) Who’s going to take care of your kids? (Quem vai cuidar de seus filhos?) I’m not going to do it. (Não vou fazer isso.) Everything’s going to be alright. (Tudo vai dar certo.) I wasn’t going to do that. (Eu não ia fazer isso.) I’m going to try and learn some German. (Vou tentar aprender um pouco de alemão.) When are you going to travel? (Quando você vai viajar?) We’re going to study French next year. (Vamos estudar francês ano que vem.)
Alguns exemplos sem a contração:
I’m going to the movies tonight. (Vou ao cinema hoje à noite.) He’s going to New York next month. (Ele vai a Nova Iorque mês que vem.)
Agora, quando falamos da contração wanna, nos referimos a want to, querer, acompanhado de um outro verbo. Um detalhe, não usamos a contração wanna na terceira pessoa do singular, com he, she ou it,wants to. Escute, leia e repita as frases abaixo.
What do you want to do? (O que você quer fazer?) Do you want to come over? (Quer vir aqui em casa?) I don’t want to do that. (Não quero fazer isso.) I want to eat out tonight. (Quero comer fora hoje à noite.) Where do you want to go? (Aonde você quer ir?) Does she want to come here? (Ela quer vir aqui?) She doesn’t want to come here. (Ela não quer vir aqui.) Did he want to go out last night? (Ele quis sair ontem à noite?)
Alguns exemplos sem a contração:
He wants to study German next year. (Ele quer estudar alemão ano que vem.) Sarah wants to join a book club. (Sarah quer entrar num clube de leitura.)
Lembre-se de que você não precisa usar as contrações e sim saber reconhece-las quando elas aparecerem nos filmes, seriados e conversas com os nativos.
English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.
Comments:
Clara:
Olá, Gostaria de dizer que estou adorando site. Espero que continue. Parabéns! Mas eu queria fazer um pedido, deixar sempre a opção de download do podcast. No áudio normal não abre legal no meu pc, por isso a opção download.
Um Abraço, Clara.
Walale:
Parabéns pelas dicas. São muito úteis a quem deseja aprender o idioma.
Grato.
solange:
Suas dicas são bem legais, mas não tem nenhum exemplo com a contração (informal), todos estão escritos formalmente.
Adir:
@solange Realmente, Solange. As contrações são usadas somente na linguagem falada, não na forma escrita. Obrigado pela visita!
Leandro:
Adir, parabéns pelo site.
Na forma escrita eles costumam utilizar as contrações gonna e wanna em conversas na web, como por exemplo MSN.
Comments:
Clara:
Olá, Gostaria de dizer que estou adorando site. Espero que continue. Parabéns! Mas eu queria fazer um pedido, deixar sempre a opção de download do podcast. No áudio normal não abre legal no meu pc, por isso a opção download.
Um Abraço, Clara.
Walale:
Parabéns pelas dicas. São muito úteis a quem deseja aprender o idioma.
Grato.
solange:
Suas dicas são bem legais, mas não tem nenhum exemplo com a contração (informal), todos estão escritos formalmente.
Adir:
@solange Realmente, Solange. As contrações são usadas somente na linguagem falada, não na forma escrita. Obrigado pela visita!
Leandro:
Adir, parabéns pelo site.
Na forma escrita eles costumam utilizar as contrações gonna e wanna em conversas na web, como por exemplo MSN.