Download audio

Hello, there!

Hoje no nosso podcast sobre pronúncia vamos falar sobre word stress, ou seja, a ênfase que colocamos nas palavras em inglês. Saber enfatizar corretamente as palavras em inglês vai tornar sua fala mais fluente e natural.

Muitas vezes nós, brasileiros, temos a tendência de falar inglês da mesma forma que falamos português e isso nos impede que falemos com naturalidade a língua inglesa pois, embora saibamos as regras de gramática, uso das palavras, vamos soar um tanto estranhos aos ouvidos do falante nativo de inglês pois estamos dando ênfase nas palavras de forma incorreta.

Por exemplo, se você diz “Have a nice day” ou “I’ll see you later”, soará estranho pois a ênfase correta fica nas palavras day e later: Have a nice day e See you later. Temos de considerar também o fato de que muitas vezes quando a ênfase da palavra muda, o significado também muda. Por exemplo:

I went to the white house. – Fui à casa branca. (não à vermelha nem à azul)
I went to the White House. – Fui à Casa Branca. (à casa do presidente americano)

Existem algumas regras básicas para dar esta ênfase nas palavras em inglês. A primeira é com os substantivos compostos. Os substantivos compostos são duas palavras individuais que têm um significado, têm sua ênfase na primeira palavra e não têm pausa quando pronunciadas. Ouça e pratique os exemplos:

• airline pilot (piloto de avião)
• ballpark (estimativa)
• ballroom (salão de baile)
• baseball (baseball)
• book cover (capa do livro)
• book shelf (estante para livros)
• book store (livraria)
• bookmark (marca-páginas)
• brain surgeon (cirurgião cerebral)
• computer programmer (programador de computador)
• credit card (cartão de crédito)
• football (futebol americano)
• green card (green card)
• high school principal (diretor de ensino médio)
• math teacher (professor de matemática)
• parking lot (estacionamento – lugar)
• parking meter (parquímetro)
• parking space (vaga de estacionamento)
• parking ticket (multa por estacionamento incorreto)
• physician’s assistant (assistente de médico)
• post card (cartão postal)
• postal worker (funcionário dos correios)
• real estate salesperson (vendedor imobiliário)
• report card (boletim escolar)
• research scientist (cientista de pesquisa)
• taxi driver (motorista de taxi)

Quando o substantivo composto tem mais de duas palavras, a primeira é a que tem de ser enfatizada. Ouça e repita os exemplos:

• basketball coach (técnico de basquete)
• bedroom furniture (móveis do quarto)
• blood pressure medicine (remédio para pressão alta)
• cell phone number (número de celular)
• football game (jogo de futebol americano)
• high school student (aluno do ensino médio)
• parking lot attendant (funcionário do estacionamento)
• website address (endereço de site)

Vamos tratar agora da ênfase correta com os adjetivos. Em regra geral, quando temos a combinação adjetivo + substantivo, enfatizamos o substantivo. Ouça e repita os exemplos:

• big house (casa grande)
• blue eyes (olhos azuis)
• first grade (primeira série)
• good job (bom trabalho)
• long time (tempo longo)
• nice day (dia bonito)
• old man (homem velho)
• small room (sala pequena)

Agora, quando dois adjetivos precedem o substantivo, vamos dar ênfase no primeiro adjetivo e no substantivo:

• big blue bus (grande ônibus azul)
• big brown eyes (grandes olhos castanhos)
• cute little girl (menininha bonitinha)
• nice old man (um senhor simpático)
• really nice day (dia realmente bonito)
• short black hair (cabelo curto e comprido)

Para terminar, vejamos alguns exemplos onde temos os substantivos compostos e a combinação de adjetivo + substantivo com algumas palavras em comum. Ouça e repita:

swimming pool (piscina)
deep pool (piscina funda)

drug store (farmácia)
large store (loja grande)

newspaper (jornal)
new paper (papel novo)

credit card (cartão de crédito)
plastic card (cartão de plástico)

sunglasses (óculos de sol)
nice glasses (óculos bonitos)

postman (carteiro)
tall man (homem alto)

bus driver (motorista de ônibus)
fast driver (motorista rápido)

textbook (livro de texto)
good book (livro bom)

palm tree (palmeira)
tall tree (árvore alta/grande)

fingernails (unhas das mãos)
long nails (unhas longas)

girlfriend (namorada)
great friend (amigo/a ótimo/a)

Quando você for ouvir os diálogos do seu curso de inglês, ver seus filmes e séries favoritos, preste atenção à entonação e ênfase que os nativos da língua inglesa dão às palavras compostas.

This is it for today, people! See you all next time!