Hello, there! Did you have a nice weekend?

As preposições são uma das pedras no sapato do aluno brasileiro que aprende inglês e vou fazer uma série de artigos sobre o uso delas com alguns verbos bem comuns em inglês. Uma coisa é certa, não existe regra para usar ou uma ou outra, você vai ter de aprender o verbo com a preposição correspondente.

Começo hoje com a preposição to e alguns verbos que são usados com ela. Lembre-se de que quando usamos um verbo depois de uma preposição, tal verbo tem de vir regido com o gerund (terminação –ing).

add something to – acrescentar algo a

Add some more water to the batter. – Acrescente mais água à massa.
Add this to the bill, please. – Acrescente isso à conta, por favor.

adjust to – ajustar-se a, adaptar-se com

I just can’t adjust to daylight savings time. – Simplesmente não consigo me adaptar ao horário de verão.
She couldn’t adjust to living on her own. – Ela não conseguiu acostumar-se a viver sozinha.

agree to – concordar em (fazer algo)

He agreed to work overtime on the project. – Ele concordou fazer hora extra no projeto.
The school agreed to send students on a field trip. – A escola concordou em enviar os alunos numa viagem de campo.

apologize to – desculpar-se com

You should apologize to your teacher for being so rude. – Você deveria desculpar-se com seu professor por ter sido tão grosseiro.
Why don’t you go there now and apologize to your mother? – Por que você não vai lá e se desculpa com a sua mãe?

be up to something – ser competente para

I don’t think he’s up to this job. – Acho que ele não é competente para este trabalho.
Are you up to managing your uncle’s restaurant? – Você está apto a gerenciar o restaurante do seu tio?

belong to – pertencer a

Who does this purse belong to? – A quem pertence esta bolsa?
Does this book belong to you? – Este livro pertence a você?

get around to – conseguir fazer algo completamente (algo pendente)

I hope to get around to it before long. – Espero conseguir fazer isso em breve.
Did you ever get around to finishing your dissertation? – Você conseguiu acabar de fazer sua dissertação?

get back to – voltar a

You guys should stop goofing off and get back to work. – Vocês deveriam parar de enrolar e voltar ao trabalho.
Kids, get back to your reading. – Crianças, voltem à sua leitura.

get through to – conseguir falar com alguém

I couldn’t get through to him yesterday. I wonder what happened. – Não consegui falar com ele ontem. O que será que aconteceu?
Have you tried getting through to him on his cell phone? – Você tentou contatá-lo no celular?

get used to – acostumar-se com

I can’t get used to all this noise. – Não consigo me acostumar com todo este barulho.
It’s hard to get used to cold weather. – É difícil acostumar-se com o tempo frio.

happen to – acontecer com; calhar de (acontecer algo)

Whatever happened to him? – O que será que aconteceu com ele?
He happened to be in the same class as I. – Calhou de ele estar na mesma classe que eu.

introduce … to – apresentar … para

Let me introduce you to my boss. – Deixe-me apresentar-lhe ao meu chefe.
Introduce me to your cousin, will you? – Apresente-me ao seu primo, ok?

Segunda que vem teremos a segunda parte dos verbos regidos pela preposição to. Stay tuned!