Hey, how’s it going?

Hoje nossa dica é curta e certeira: como usar little, few, a little e a few.

Little – pouco. Usado com substantivos incontáveis.

We have little time to finish this project. – Temos pouco tempo para terminar este projeto.
We won’t be able to drive there. The car has little gas. – Não poderemos ir lá. O carro está com pouca gasolina.

Few – poucos. Usado com substantivos contáveis.

There were few students in the classroom. – Havia poucos alunos na sala de aula.
Those patients had few chances to survive. – Aqueles pacientes tinham pouca chance de sobreviver.

A little – um pouco. Usado com substantivos incontáveis.

Please, have a little patience with her. – Por favor, tenha um pouco de paciência com ela.
There was just a little wine in the bottle. – Tinha só um pouco de vinho na garrafa.

A few – (uns) poucos, alguns

After drinking a few glasses of vodka I felt a little dizzy. – Depois de tomar alguns copos de vodka me senti um pouco tonto.
The place was not empty, there were a few people. – O lugar não estava vazio, havia algumas pessoas.

Lembre-se que little e few têm conotação negativa, enquanto que a little e a few têm conotação positiva.