Transparent Inglês
Menu
Search

Como dizer “eu ia”, “você fazia”, etc., em inglês Posted by on Jun 24, 2011 in Iniciante

Hey, there!

A língua inglesa tem menos tempos verbais que a língua portuguesa e por isso expressamos alguns tempos verbais ao usar alguns modal verbs. Um desses usos é o de would para indicar que uma ação acontecia com frequência no passado.

Veja alguns exemplos em português:

Eu sempre ia à escola a pé quando era pequeno.
Minha mãe sempre fazia torradas de manhã.
Ele sempre ia à fazenda de seu tio nas férias de verão.

Em inglês elas ficam assim:

I would go to school on foot when I was little.
My mother would always make toasts in the morning.
He would always go to his uncle’s farm in his summer vacations.

Perceba que o uso de would nesse caso é semelhando ao de used to. Cabe dizer que used to indica uma ação que fazíamos no passado e não fazemos mais mas não indica necessariamente a frequência. Usamos o advérbio always com would para expressar esse tipo de ação.

Tenha um ótimo fim de semana e segunda-feira teremos um vídeo mega interessante!

Take care!

Tags:
Keep learning Inglês with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.


Comments:

  1. Leticia:

    Muito boa essa dica!Primeira vez que vejo o ”would always”,que tem significado completamente diferente do ”would” sozinho, usado em ”conditional” ..São esses detalhes que fazem a diferença!
    keep up the good work!

  2. Isabel:

    na frase I would go to school on foot when I was little.
    O would go significa sempre?
    pq nos outros dois comentários o would sem seguido de always..(sou iniciante e ainda tenho muitas dúvidas).

  3. Tomás:

    Mas e o ”used to” ??
    Não seria melhor utilizá-lo nessas frases, não?

  4. Edilaine Pretti:

    Dear

    essa frase
    I would go to school on foot when I was little.

    posso usar

    I used go to school on foot when I was little
    ?

    pq se nao tiver o when i was little expressa uma vontade certo?

    xoxo

  5. IT:

    Article writing is also a fun, if you be familiar with then you
    can write otherwise it is difficult to write.