Vimos nas duas últimas semanas as expressões com a preposição for (Parte 01 e Parte 02) e hoje vamos para a terceira e última parte delas. Lembre-se de revisar sempre o que foi apresentado para dominar as expressões e vocabulário novo que você aprende. Let’s go for it!

for sale – à venda. They’ve put their apartment up for sale. (Eles puseram o apartamento à venda.)

for that matter – da mesma forma, igualmente. At that time, football and, for that matter, ice hockey were rougher than they are now. (Naquela época, o futebol e, da mesma forma, o hóquei sobre o gelo eram mais violentos do que hoje.)

for the first time – pela primeira vez. For the first time in days she seemed to recognize me. (Pela primeira vez em vários dias ela parecia estar me reconhecendo.)

for the last time – pela última vez. Listen to me, Joe, for the last time. Go home and talk to Jane. (Me escuta, Joe, pela última vez. Vá para casa e converse com a Jane.)

for the life of someone – por mais importante que seja/fosse. For the life of him he couldn’t understand what was going on. (Por mais que tentasse, ele não conseguia entender o que estava acontecendo.)

for the rest – quanto ao resto, quanto às demais partes. The book contains one or two brilliant passages. For the rest, it is rather dull. (O livro contém uma ou duas passagens brilhantes. Quanto ao resto, ele é bem chato.)

for the time being / for now – por enquanto. It’s OK for the time being. But sooner or later we’ll have to change it. (Está bem por enquanto. Mas cedo ou tarde nós vamos ter que mudá-lo.) – There’s enough fuel to keep us going for now. (Tem combustível suficiente para a gente ir por enquanto.)

for the world – por nada nesse mundo. I wouldn’t miss her birthday party for the world. (Eu não perderia o aniversário dela por nada nesse mundo.)

for all – apesar de. For all his complaining, I think he actually enjoyed the day. (Apesar de ele reclamar, acho que ele realmente curtiu o dia.)

for one thing…(for another thing) – uma… e outra. Why didn’t we visit? Well, for one thing, it’s too far away. And for another, she never invited us. (Por que não fomos visitá-la? Bem, uma, é muito longe. E outra, ela nunca nos convidou.)

I for one… – eu, particularmente. Nothing has been proved yet, and I for one believe that he is innocent. (Nada foi provado ainda, e eu, pessoalmente, acredito que ele seja inocente.)

This is it for today!