O verbo to take faz parta de um grupo de verbos que são usados em inúmeras combinações (collocations) e expressões idiomáticas (idioms). Nem sempre é muito fácil saber quando usá-lo então a dica é você prestar atenção nos textos e áudios que aparecerem e ver o que o verbo “to take” está acompanhando.

Vamos ver as combinações mais comuns com o verbo “to take”:

take a look – dar uma olhada
take a shower – tomar banho (chuveiro)
take a bath – tomar banho (banheira)
take a (deep) breath – respirar (fundo)
take a seat – sentar-se
take a photo / picture – tirar uma foto

take someone to the airport – levar alguém ao aeroporto
take someone home – levar alguém para casa
take (a lot of/some) time – levar (muito/algum) tempo
take somebody ages/forever – (alguém) demorar muito, séculos (para algo acontecer)
take courage/guts – ser necessário coragem/peito (para fazer algo)
have what it takes – ter o que é necessário (para ser ou fazer algo)

take a job – aceitar uma oferta de emprego
take a credit card – aceitar um cartão de crédito
take my advice – seguir o meu conselho
take a call – aceitar/receber uma ligação
take new patients – aceitar novos pacientes
hard to take – difícil de aceitar, suportar
can’t take it anymore – não suportar mais

take a beating – sofrer um baque (recessão, dificuldade)
point taken – entendi o que você quer dizer
take my word for it – acreditar no que eu estou dizendo
take it from me… – vai por mim…, acredite em mim…
take the credit – levar o crédito (por algo)
take the blame – levar a culpa
take the responsibility – aceitar a responsabilidade

take a cab/taxi/plane/bus/a road – pegar um táxi/avião/ônibus/uma estrada
take a subject – fazer uma matéria (na escola)
take a course – fazer um curso
take a test – fazer uma prova
take samples – pegar amostras
take a statement – pegar um depoimento (de uma testemunha)
take something seriously – levar algo a sério
take the news badly – não aceitar bem as notícias
take something as a compliment – aceitar algo como um elogio
take something as evidence/proof – ter algo como prova, evidência
What do you take me for? – O que você acha que eu sou?

I take it (that)… – Presumo que…
take pride/interest in – ter orgulho/interesse em
take pity on somebody – ter dó de alguém
take offense – ofender-se
take control – controlar, estar no controle
take the lead – estar na dianteira (corrida, etc)
take medicine – tomar remédio
take drugs – usar drogas
take somebody’s pulse – tomar o pulso de alguém
take notes – fazer anotações
take someone’s breath away – deixar alguém sem fôlego

Há várias outras combinações com to take então preste atenção quando estiver estudando para identificá-las.

Have a great holiday and weekend!