Em inglês, measure words (palavras de medida) são utilizadas para indicar a quantidade de algo. Usam-se essas palavras junto com um número normalmente para expressar unidade ou a medida de substantivos incontáveis (como água, dinheiro, queijo, etctéra). Sempre que estamos lidando com substantivos incontáveis, é necessário indicar a unidade de medida (xícara, fatia, caixa, etcétera).

Measure words são contáveis e podem ser usadas na forma plural ou singular (um pedaço, dois pedaços).

Então hoje vamos ver algumas dessas palavras e colocações, seguidas de exemplos. Let’s do it!

 

• a cup of coffee (uma xícara de café)
• a cup of tea (uma xícara de chá)
• a cup of milk (uma xícara de leite)

• a can of beer (uma lata de cerveja)
• a can of tuna (uma lata de atum)
• a can of corn (uma lata de milho)

• a bowl of cereal (uma tigela de cereal)
• a bowl of soup (uma tigela de sopa)
• a bowl of rice (uma tigela de arroz)

• a grain of rice (um grão de arroz)
• a grain of sand (um grão de areia)
• a grain of truth (um fundo de verdade)

• a bottle of water (uma garrafa de água)
• a bottle of wine (uma garrafa de vinho)
• a bottle of soda (uma garrafa de refrigerante)

• a glass of water (um copo d’água)
• a glass of wine (uma taça de vinho)
• a glass of soda (um copo de refrigerante)
• a glass of juice (um copo de suco)

• a bag of flour (um saco de farinha)
• a bag of rice (um saco de arroz)
• a bag of sugar (um pacote de açúcar)

• a carton of milk (uma caixa de leite)
• a carton of juice (uma caixa de suco)
• a carton of  ice cream (um pote de sorvete)
• a carton of eggs (um pente de ovos)

• a spoon of salt (uma colher de sal)
• a spoon of sugar (uma colher de açúcar)
• a spoon of honey (uma colher de mel)
• a spoon of vinegar (uma colher de vinagre)
• a spoon of medicine (uma colher de remédio)

• a bar of soap (uma barra de sabonete)
• a bar of gold (uma barra de ouro)
• a bar of chocolate (uma barra de chocolate)

• a drop of blood (uma gota de sangue)
• a drop of oil (uma gota de óleo)
• a drop of water (uma gota de água)

• a roll of film (um rolo de filme)
• a roll of paper (um rolo de papel)
• a roll of tape (um rolo de fita)

• a slice of cake (um pedaço de bolo)
• a slice of meat (um pedaço de carne)
• a slice of pie (um pedaço de torta)
• a slice of cheese (um pedaço de queijo)
• a slice of bread (um pedaço de pão)

• a piece of candy (doce)
• a piece of furniture (móveis)
• a piece of advice (conselho)
• a piece of information (informação)
• a piece of luggage (bagagem)
• a piece of paper (uma folha de papel)

*nota: em inglês, as palavras acima são consideradas incontáveis e, portanto precisam da measure word piece

Examples:

• Can you believe I ate an entire bar of chocolate during the movie? (Você acredita que eu comi uma barra de chocolate inteira durante o filme?)
• I always start my mornings with a bowl of cereal (Eu sempre começo minhas manhãs com uma tigela de cereal)
• A can of coke has 140 calories (Uma lata de Coca-cola tem 140 calorias)
• For this recipe, you’ll need a cup of milk (Para essa receita, você vai precisar de uma xícara de leite)
• When you go to the supermarket, can you get me a bag of flour? (Quando for ao supermercado, pode trazer um pacote de farinha?)
• Would you like a cup of tea? (Aceita uma xícara de chá?)
• I only had two glasses of wine and I already feel tipsy (Só tomei duas taças de vinho e já estou me sentindo bêbada)
• Let me give you a piece of advice: you shouldn’t drink coffee during pregnancy (Vou te dar um conselho: você não devia beber café durante a gravidez)
• They say eating a spoon of apple vinegar a day helps you lose weight (Dizem que tomar uma colher de vinagre por dia ajuda a perder peso)
• Most airlines only allow two pieces of luggage per person (A maioria das companhias aéreas só permite duas malas por pessoa)
• A drop of blood contains over two hundred million cells (Uma gota de sangue contém mais de duzentos milhões de células)
• The average American drinks two cups of coffee a day (O americano médio consome duas xícaras de café por dia)
• There is a grain of truth in every joke (Há um fundo de verdade em toda piada)

Have a good week! Tenham um boa semana!