Hey, guys! Olá, pessoal!

Quem aqui nunca ficou um pouco confuso com as prepositions of place (preposições de lugar) at, in e on em inglês? Isso é bem comum, porque às vezes elas podem ser bem tricky (complicadas), até para aqueles de nível mais avançado. Mas por serem muito recorrentes no idioma, é importante saber utilizá-las corretamente (ou pelo menos tentar!).

A distinção exata entre at, in e on não é sempre muito precisa, embora algumas orientações gerais possam ser seguidas para ajudá-los a esclarecer as diferenças. Então é bom lembrar que se expôr ao máximo e manter um contato contínuo com a língua é melhor e mais fácil do que memorizar regras. So let’s learn more about at, in and on today!

Primeiramente, devemos pensar que essas preposições podem ser divididas normalmente entre time (tempo) e space (espaço).

TEMPO – TIME

AT – hours (horas) – mais específico e preciso

• Let’s meet at 4pm (Vamos encontrar às 16h)
• I have a meeting at 9am (Tenho uma reunião às 9h)
• My bus leaves at noon (Meu ônibus sai ao meio dia)

ON – day (dia) – menos geral

• Her family goes to church on Sundays (A família dela vai à igreja aos domingos)
• There is no school on Saturday (Não tem aula no sábado)
• I always go out on the weekends (Eu sempre saio aos fins de semana)
• Christmas is on December 25th (O natal é no dia 25 de dezembro)

*Lembre-se que months e days of the week in English são escritos com letra maiúscula

IN – months (meses) / season (estação) / year (ano) – mais geral

• They’ll get married in May – Eles vão se casar em maio
• My birthday is in September – Meu aniversário é em setembro
• Our family is going to travel in January – Nossa família vai viajar em janeiro
• WWII started in 1939 – A segunda guerra mundial começou em 1939
• My son will graduate in 2018 – Meu filho vai se formar em 2018
• It’s always rainy in the summer – É sempre chuvoso no verão

*But: at night (à noite) – in the morning (de manhã) – in the afternoon (à tarde)

ESPAÇO – SPACE

AT – complete address (endereço completo)

• I live at Rio Branco avenue, 245 (Eu moro na avenida Rio Branco, 245)
• The restaurant is at Barão de Capanema street, 549 (O restaurante fica na rua Barão de Capanema, 549)

ON – street (rua)

• My company is on Paulista avenue (Minha empresa fica na avenida Paulista)
• Tem muitas lojas na rua Oscar Freire (There are many shops on Oscar Freire street)

AT – geralmente locais públicos ou pra falar de lugares específicos

• My sister works at the mall (Minha irmã trabalha no shopping)
• Let’s meet at the coffeeshop (Vamos encontrar no café)
• What time can I pick you up at school? (Que horas posso te buscar na escola?)
• Are you going to the barbecue at Jim’s house? (Você vai no churrasco na casa do Jim?)

ON – quando existe contato com a superfície

• I left my keys on the table (Deixei minhas chaves na mesa)
• They are on the road (Eles estão na estrada)
• She wrote the words on the board (Ela escreveu as palavras no quadro)
• The cat is lying on the floor (O gato está deitado no chão)
• Don’t step on the grass (Não pise na grama)

IN – dentro de um espaço, área mais fechada

• The groceries are in the kitchen (As compras estão na cozinha)
• I forgot my wallet in the car (Esqueci minha carteira no carro)
• I have no money in my pocket (Não tenho nenhum dinheiro no bolso)
• Is there any milk in the fridge? (Tem leite na geladeira?)
• The kids are in the pool (As crianças estão na piscina)

IN – city (cidade), country (país)

• The tallest building in the USA is in Chicago – O prédio mais alto dos EUA fica em Chicago)
• We live in São Paulo (Nós moramos em São Paulo)

Is it clearer? Ficou mais claro? Have a good week! Boa semana!