[Idioms with numbers in English] – Part 1

Hey, everyone! Olá, gente! Here’s your one and only blogger to show you some new content!

Nós usamos numbers (números) diariamente para nos comunicarmos. Além disso, existem também expressões que usam números de forma figurativa para dar a eles outro sentido. Hoje, nós veremos alguns idioms (expressões idiomáticas) em inglês com números. Give me five and let’s do this!

at the eleventh hour – no último instante possível, em cima da hora

• The team reversed the score at the eleventh hour – O time virou o jogo no último minuto
• A good student never starts their papers at the eleventh hour – Um bom aluno nunca deixa para começar os trabalhos em cima da hora

all in one piece – intacto, sem danos

• We were lucky to have survived the accident all in one piece – Tivemos sorte de termos sobrevivido ao acidente sem nenhum arranhão
• The package was fragile, but it made it to its destination all in one piece – A encomenda era frágil, mas chegou intacta ao seu destino

to know a thing or two – ter conhecimento a respeito de algo, entender de algo

• I’ve lived in France for a year, so I know a thing or two about the language – Já morei um ano na França, então eu conheço o idioma
• Sally is an IT major, so she probably knows a thing or two on how to fix your computer – Sally é formada em tecnologia da informação, então ela provavelmente sabe como consertar seu computador

back to square one – começar do zero, fazer tudo de novo,voltar ao ponto de partida

• Our plan didn’t work, so now we’re back to square one – Nosso plano não funcionou, então agora vamos ter que começar do zero
• The student wasn’t satisfied with the results of his work, so he decided to erase everything and get back to square one – O aluno não estava satisfeito com o resultado do trabalho, então ele decidiu apagar tudo e começar de novo

to have second thoughts (about something) – ter dúvidas, mudar de opinião, reconsiderar

• The wedding was scheduled for next week, but the bride had seconds thoughts and called everything off – O casamento estava marcado para a próxima semana, mas a noiva mudou de ideia e cancelou tudo
• I’m having seconds thoughts about buying this house, it’s too much money – Estou tendo dúvidas se devo comprar essa casa, é dinheiro demais

to take five – fazer uma pausa, parar para descansar brevemente

• The workers spend the whole morning working hard, so now they’re taking five – Os operários passaram a manhã inteira trabalhando duro, então agora eles estão fazendo um intervalo
• I’m too tired, let’s take five and then resume? – Estou cansada demais, podemos fazer uma pausa e continuar depois?