Good morning, dear readers! Traveling (viajar) é sempre uma fonte de alegria para a maioria das pessoas, mas nem sempre as coisas correm como esperamos e isso pode arruinar toda nossa experiência de vacation (férias). Sua mala pode se perder, seu voo pode ser cancelado ou a conexão muito longa para uma viagem curta. Isso provavelmente já aconteceu com alguém que você conhece ou até mesmo com você! E essas problemas são particularmente relevantes em tempos de pandemia, pois estamos ainda mais sujeitos a sudden changes (mudanças repentinas) que estão além do nosso controle. Dizer que meu voo de volta para o meu país nas férias de Natal foi complicado é pouco. E ainda assim, viajar às vezes é necessário e infelizmente problemas podem surgir, então o melhor é estarmos prontos para lidar com eles, certo? E saber se comunicar é fundamental. Portanto, nosso texto hoje será dedicado a travel issues (problemas de viagem) em inglês. Vamos discutir principalmente termos e expressões úteis no idioma sobre situações comuns que você pode enfrentar em um aeroporto. Ready to board?

Flight attendant | Comissário(a) de bordo, aeromoça 

• Excuse me, I would like to ask the flight attendant a question, do you know where  he is? | Por favor, gostaria de tirar uma dúvida com o comissário de bordo, sabe onde ele está?
• The flight attendant helped me to put my bags in the overhead compartment | O comissário de bordo me ajudou a guardar as malas no bagageiro

Change seats | Trocar o assento

• Could I change my seat? I don’t like sitting in the aisle | Tem como trocar o meu assento? Não gosto de ficar no corredor
• I’ll ask the flight attendant if I can change my seat to sit next to you | Vou perguntar para a aeromoça se posso trocar meu assento para sentar ao seu lado
  

  Como lidar com problemas de viagem em inglês (Image by Orna Wachman from Pixabay)

Boarding gate | Portão de embarque 

• Hello, could you tell me where the G14 boarding gate is? | Olá, você poderia me informar onde fica o portão de embarque G14?
• Let’s hurry, the boarding gate is on the other side of the airport! | Vamos rápido, o portão de embarque é do outro lado do aeroporto!

Check your baggage | Despachar bagagem

• I was able to do the check in online, but I still need to check my luggage | Consegui fazer o check-in online, mas ainda preciso despachar minhas bagagens
• Where can I check my bags? | Onde fica a área para despacho de bagagens?

Overweight bags | Bagagem com excesso de peso

• Sir, your bag is overweight. You will need to pay a fee | Senhor, a sua bagagem está com excesso de peso. Você vai precisar pagar uma taxa
• I was surprised when I realized my bag was overweight! | Fiquei surpresa quando minha bagagem deu excesso de peso!

Ter problemas durante uma viagem é chato, mas falar inglês ajuda (Image by Jan Vašek from Pixabay)

Delayed flight | Voo atrasado

• My flight was delayed, could you let me know if there is any estimate for the boarding time? | Meu voo está atrasado, você poderia me informar se existe alguma previsão para o embarque?
• Unfortunately I will not arrive on time, my flight was delayed | Infelizmente não chegarei a tempo, meu voo atrasou

Canceled flight | Voo cancelado

• My flight has just been canceled, what other dates and times do you have? | Meu voo acabou de ser cancelado, quais outras datas e horários vocês têm?
• Unfortunately I will have to reschedule the meeting, my flight was canceled again. | Infelizmente terei que remarcar a reunião, meu voo foi cancelado novamente

Vocês já enfrentaram algum desses problemas?? Tune in next time for more travel problems! Have a lovely week