Há duas pronúncias distintas para a palavra CERTIFICATE em inglês.

O verbo TO CERTIFICATE (certificar) se pronuncia /cer ti fi KEI t/, ou seja, a terminação ―ATE é pronunciada como ―EIGHT. A última sílaba do substantivo CERTIFICATE (certificado, diploma) é pronunciada como a palavra ―KIT. Além disso, neste caso, a segunda sílaba passa a ser a tônica: /cer TIF i kit/.

Mais alguns exemplos:

Terminação / eit /

APPROPRIATE (v.) – apropriar-se
CERTIFICATE (v.) – certificar
DELIBERATE (v.) – deliberar
DUPLICATE (v.) – duplicar
ESTIMATE (v.) – orçar, estimar
GRADUATE (v.) – graduar-se, formar-se
INTIMATE (v.) – insinuar
MEDIATE (v.) – mediar

Terminação / it /

APPROPRIATE (adj.) – apropriado, adequado
CERTIFICATE (n.) – certificado
CHOCOLATE (n.) – chocolate
CORPORATE (adj.) – corporativo, empresarial
CONSULATE (n.) – consulado
DELIBERATE (adj.) – deliberado
DESPERATE (adj.) – desesperado
DUPLICATE (adj.) – duplicado
ESTIMATE (n.) – orçamento, estimativa
GRADUATE (n.) – graduado, formado
IMMEDIATE (adj.) – imediato
INTIMATE (adj.) – íntimo
PASSIONATE (adj.) – apaixonado, emocionado
PRIVATE (adj.) – particular
SUBORDINATE (adj.) – subordinado

Ouça as palavras acima na página do dicionário online Merriam Webster.

Take care and have a great one!

Fonte: Guia Tecla SAP: Pronúncia – Dicas práticas de pronúncia de inglês, de Ulisses Wehby de Carvalho.