Hello, there!

No último post você aprendeu como usar o verbo might corretamente. Agora, você sabia que existem várias expressões idiomáticas super comuns com esse verbo também?

Vamos aprender algumas!

1. as you might expect/imagine – usado para dizer que você não acha que algo é surpreendente, que você já esperava ou imaginava

As you might expect, this top-of-the-range model is not cheap.
Como você pode esperar, este modelo top de linha não é barato.

As you might imagine, the Republicans were very happy to see the bill fail.
Como você pode imaginar, os republicanos ficaram muito felizes em ver o projeto de lei falhar.

2. I might have known/guessed – usado para dizer que você não está ou não deveria estar surpreso com uma situação

I might have known he would be late.
Eu deveria imaginar que ele ia se atrasar.

3. I might say/add – usado para enfatizar uma nova informação

I’ve had an offer – a very generous offer, I might add.
Me fizeram uma oferta – uma oferta bem generosas, diga-se de passagem.

4. might…but – usado para dizer que embora algo talvez seja verdade, isso não muda o fato principal de que você está falando

Armstrong might not be a brilliant player, but he’s a good captain.
O Armstrong pode não ser um jogador brilhante, mas é um bom capitão.

This might sound crazy, but I think someone is following me.
Isso pode parecer loucura, mas acho que alguém está me seguindo.

5. might have done something – usado quando algo era possível mas não aconteceu de fato

You might have been killed.
Você poderia ter sido morto.

How different things might have been, if your father had stayed.
Como as coisas poderiam ter sido, se seu pai tivesse ficado.

With a bit more effort we might have won the match.
Com um pouco mais de esforço poderíamos ter ganhado a partida.

6. might (just) as well – usado (1) para sugerir fazer algo pois você não consegue pensar em nada melhor para fazer e (2) para dizer que não faria nenhuma diferença se você fizesse algo

We might as well sit down while we’re waiting.
Bem que poderíamos nos sentar enquanto esperamos.

You might as well enjoy your money while you’ve got it.
Você bem que poderia curtir seu dinheiro enquanto ainda tem.

The meeting was a complete waste of time. I might just as well have stayed at home.
A reunião foi uma completa perda de tempo. Eu bem que poderia ter ficado em casa.

7. might not/might never have done something – usado quando você imagina o que teria acontecido se uma outra coisa não tivesse acontecido, embora aconteceu de fato

If I had not discovered Oliver’s letter, I might never have known.
Se eu não tivesse descoberto a carta do Oliver, pode ser que eu nunca tivesse sabido.

8. might (very) well/easily – usado para dizer que algo provavelmente vai acontecer ou é verdade

We might well have to wait six months before we know the answers.
É bem provável que tenhamos que esperar seis meses antes de saber as respostas.

The crisis might very easily lead to war.
A crise pode muito bem levar a uma gerra.

9. might well ask/wonder – usado para dizer que seria razoável perguntar ou pensar em algo

You might well wonder why we need all these rules.
Dá para se pensar por que precisamos de todas essas regras.

10. what/who/where etc might…? – usado para pedir a alguém para contar algo, especialmente quando você acha que essa pessoa não quer te contar

And where might you be going at this time of night?
E aonde você estaria indo a essa hora da noite?