Os phrasal verbs intransitivos são aqueles que não precisam de objeto (pessoa ou coisa) para fazer sentido. Vamos aprender alguns bem comuns. E com áudio!

1. Break down – enguiçar, quebrar (carro, máquina etc)

My car broke down and I had to take the bus.
Meu carro enguiçou e eu tive que pegar o ônibus.

What do you do when this machine breaks down?
O que você faz quando esta máquina enguiça?

2. Catch on – “pegar”, ser popular; entender

That song really caught on during the summer.
Aquela música realmente pegou durante o verão.

I didn’t catch on at first.
A princípio não entendi.

3. Come over – ir à casa de alguém

Why don’t you come over for a drink?
Por que você não vem aqui em casa para a gente tomar uma bebida?

Come over to my place and we’ll discuss it.
Venha aqui em casa e vamos discutir isso.

4. Drop by / Stop by – passar na casa de alguém (sem avisar)

He dropped by and we talked for two hours.
Ele passou aqui e conversamos por duas horas.

Stop by anytime!
Passa aqui qualquer hora!

5. Fall through – dar errado, “melar”

Our plans to go to the beach fell through.
Nossos planos de ir à praia deram errado.

Our party for next Saturday fell through.
Nossa festa para o sábado que vem “furou”.

6. Get by – sobreviver, “se virar”

We need to get by with what we make.
A gente precisa se virar com o que a gente ganha.

You could probably get by with that computer, but a more powerful one would be better.
Você poderia provavelmente se virar com esse computador, mas um mais potente seria melhor.

7. Grow up – crescer

What are you going to be when you grow up?
O que você vai ser quando crescer?

Kids grow up so fast!
As crianças crescem tão rápido!

8. Pass out – desmaiar

She was so drunk she passed out.
Ela estava tão bêbada que desmaiou.

People everywhere were passing out from the heat.
As pessoas em todos os lugares estavam desmaiando de calor.

9. Show up – (alguém) aparecer em algum lugar

I was waiting for him to come, but he never showed up.
Eu estava esperando ele vir, mas ele não apareceu.

I’ll be very surprised if they show up on time.
Vou ficar muito surpreso se eles aparecem na hora certa.

10. Throw up – vomitar

That boy threw up right in front of me. Gross!
Aquele menino vomitou bem na minha frente. Que nojo!

I feel terrible – I’ve been throwing up all night!
Estou me sentindo péssimo – estive vomitando a noite toda!