[Household issues in English] Hello to all readers! Olá a todos os leitores! How have you been this April? Como têm passado esse mês de abril?

Mudar ou passar uma temporada em um novo país pode ser motivo de muita alegria e excitação, já que um novo mundo se abre na medida em que você passa a fazer parte de uma outra cultura que muitas vezes não é similar à sua. No entanto, é comum encontramos muitas dificuldades em tarefas domésticas corriqueiras. Questões simples que antes fazíamos quase que automaticamente podem se tornar grandes problemas com a diferença entre as línguas. Se você está interessado em conhecer pequenas frases em português que podem ser úteis no dia a dia, você está no lugar certo! Aqui vamos ensinar algumas delas.

Questões domésticas em inglês

Light bulb | Lâmpada

• We need to change the light bulb in the room because it just burned out. | Precisamos trocar a lâmpada da sala, porque ela acabou de queimar.
• Can you hold the ladder for me while I change the light bulb? | Segura a escada para mim enquanto eu troco a lâmpada?

Rent | Aluguel

• Did you remember to pay rent this month? | Você se lembrou de pagar o aluguel esse mês?
• Our lease expires at the end of the year. We had better get in touch with the real estate agency. | Nosso contrato de aluguel expira no final desse ano. Seria bom entrar em contato com a imobiliária.

Internet

• The technician will stop by this afternoon to set up the internet. | O técnico vai passar aqui hoje a tarde para instalar a internet.
• The internet just crashed, I will reboot the modem. | A internet caiu, vou reiniciar o modem.

Power failures | Queda de energia

• Do you know where the candles we bought are? I need them because the power went off. | Você sabe onde estão as velas que compramos? Preciso delas porque acabou a luz.
• Yesterday it rained so hard that the power went off. | Ontem choveu tanto que ficamos sem luz.

Key copy, spare keys| Cópia da chave 

• A friend of mine is going to stay over this weekend, I need to make a copy of the keys for him. | Meu amigo vem me visitar este final de semana, preciso fazer umacópia da chave para ele.
• I left you the te spare keys on the table. | Deixei uma cópia da chave para você em cima da mesa.

 Clogged sink/ toilet | Pia/ Privada entupida

•  Who left leftover food in the sink? It got clogged! | Quem deixou esses restos de comida na pia? Ela entupiu!
• I need to call the plumber to unclog the sink. | Preciso chamar o encanador para desentupir a pia.
• Someone threw paper tissues in the toilet and now it’s clogged. | Alguém jogou lenços de papel na privada e agora ela está entupida

 Home improvement | Reparos

• Can I borrow your drill? I have to hang my new shelf. | Me empresta sua furadeira? Tenho que pendurar minha estante nova
• I am going to the hardware store to get some nails.| Vou na loja de materiais de construção comprar pregos.

Mais na semana que vem, aguardem! There’s more to come next week, hang in there!