Good morning, dear readers! Bom dia, caros leitores! Semana passada comemoramos no Brasil uma data muito querido para todos nós, o dia de Nossa Senhora Aparecida, ou como carinhosamente chamamos, children’s day (o dia das crianças). Did you enjoy the holiday? Curtiram o feriado? Curiosamente, em outras partes do mundo essa data costuma ser celebrada in June (em junho).

Então, em homenagem a toda a criançada brasileira que aproveitou seu dia semana passada, nossa postagem de hoje vai ter um tema especial: childhood (a infância) em inglês. Seja você mãe, pai, avô, avó, tio ou tia, os pequenos fazem parte de nossas vidas e conhecer algumas palavras relacionadas a essa época tão feliz para se comunicar sobre o assunto pode ser útil. So let’s go for it?

childhood | infância

• I have such great childhood memories with my siblings! | Tenho ótimas lembranças de infância com meus irmãos!

child, children*, kid, kids | criança, crianças

• Children under the age of 8 do not pay an entrance fee | Crianças menores de 8 anos não pagam entrada.

*note que a palavra child possui a forma plural irregular em inglês.

infant | bebê *

*Não confundir com “infância”. Infant é a palavra formal para se referir a bebês em inglês, geralmente entre 2 months – 1 year old.

• Doctors recommend that infants get their first hepatitis vaccine within their first two months of life | Médicos recomendam que bebês tomem a primeira vacina contra hepatite nos primeiros dois meses de vida.

toddler | criança*

*Já o termo toddler é a palavra formal para se referir a crianças entre a idade de 1 – 4 years old.

• It’s hard to work remotely with two toddlers in the house. I can’t concentrate! | É difícil trabalhar online com duas crianças em casa. Eu não consigo me concentrar!

babysitter, nanny, to babysit someone or for someone| babá, cuidar de crianças

• I need a babysitter to look after my infant son while I’m in the office | Preciso de uma babá para cuidar do meu filho pequeno enquanto estou no escritório.
• Sally babysits her nephews every now and then | Sally toma conta de seus sobrinhos de vez em quando.
• Julie babysits for her neighbors to make some extra money | Julie trabalha de babá para seus vizinhos para ganhar um dinheiro extra.

to raise, bring up | criar

• We were brought up a small town | Fomos criados em uma cidade pequena.
• It’s hard to raise children as a single mom | É difícil criar filhos sendo mãe solteira.

crib | berço

• The baby is sleeping in its crib | O bebê está dormindo em seu berço.

lullaby | canção de ninar

“Twinkle, Twinkle, Little Star” is my daughter’s favorite lullaby. She falls asleep instantly when I sing it | “Brilha, brilha, estrelinha” é a canção de ninar favorita da minha filha. Ela cai no sono na hora quando eu canto.

spoil, spoiled | mimar, mimado

My nephew always behaves well (Image by 460273 from Pixabay)

• If you give your child everything they want, you’re going to spoil them! | Se você der a seu filho tudo que ele quer, você vai mimá-lo!
• Eddie cries about everything, he’s a really spoiled kid | Eddie chora por tudo, ele é um garoto muito mimado.

play, toys, game | brincar, brinquedos, jogo

• It’s important to teach children to always share their toys | É importante ensinar as crianças a compartilharem sempre seus brinquedos.
• Who wants to play a game? | Quem quer brincar?

tell off | dar uma bronca

• The teacher told the children off for not putting their toys away after playing | A professora deu uma bronca nas crianças por não guardarem seus brinquedos depois de brincar.

to throw a tantrum | fazer pirraça

• Denis was upset because his parents didn’t get him ice cream, so he threw a tantrum at the park | Denis ficou chateado porque seus pais não deram sorvete para ele, então ele fez pirraça no parque

comportar-se, comportamento | behave, behavior

• If you want to go on the field trip, you have to behave  | Se vocês quiserem ir à excursão, vocês tem que se comportar.

More to come next week! Stay tuned.