Archive by Author
Expressões com o verbo “to run” Posted by Adir on Dec 20, 2011
Ontem eu estava assistindo um episódio da série Sons of Anarchy quando um personagem disse que tinha que run an errand, ou seja, sair para fazer algo na rua, como pagar conta no banco, levar algo para alguém, etc. O verbo to run (correr) tem várias expressões idiomáticas bem interessantes e hoje vamos ver algumas…
Special difficulties – Part 02 Posted by Adir on Dec 19, 2011
Hey, there! Today we have the second part of our special difficulties post. These are words that give us a very hard time because they’re similar in meaning but they’re also used in very specific situations. Very / Too Very means much or in a large degree. Too always suggests something in excess, more of…
“All together” ou “altogether”? Posted by Adir on Dec 18, 2011
Hi, y’all! All together e altogether às vezes apresentam dificuldade de uso. Mas vamos resolver este problema agora! All together todos juntos; indica que um grupo está fazendo uma ação coletivamente. Veja alguns exemplos: They sang the National Anthem all together. Cantaram o hino nacional todos juntos. The last time we were all together was…
Expressões com “or” e “to” Posted by Adir on Dec 16, 2011
Hi, there! Há várias expressões bem úteis e comuns em inglês ligadas pelas palavras “or” e “to”. Check them out! (a matter of) LIFE OR DEATH – assunto de vida e morte A THING OR TWO – algumas coisas (Come) RAIN OR SHINE – Aconteça o que acontecer. (for) ONE REASON OR ANOTHER – por…
O Natal no Canadá Posted by Adir on Dec 15, 2011
Falamos muito do Natal nos Estados Unidos por causa da mídia e hoje vou contar para vocês um pouco sobre o Natal no Canadá. A província de Nova Scotia é conhecida pelas suas árvores de Natal com pinheiros e uma tradição canadense é enviar o maior e melhor pinheiro para Boston, nos Estados Unidos, por…
Humor in English! Posted by Adir on Dec 14, 2011
Hi, there! Vamos aprender um pouco de inglês e nos divertirmos também? Leia as seguintes histórias com a sua tradução. Time to move Hora de se mudar Approaching eighty-five years of age, Mrs. Wells finally decided it was time to give up her home in North Carolina and move to Miami. Chegando aos oitenta e…
Como dizer “franquia” em inglês Posted by Adir on Dec 12, 2011
Podemos traduzir a palavra “franquia” de duas formas: 1. Deductible, no contexto securitário. Neste caso é um adjetivo. Peter’s car insurance policy has a seven-hundred-dollar deductible. A franquia da apólice de seguros do carro do Peter é de 700 dólares. If it’s your fault, you have to pay your insurance deductible. Se a culpa for…