Tag Archives: reflexive pronoun
Verbs in the Mirror Posted by Bjørn A. Bojesen on Jan 31, 2017
Koser dere dere? (Are you enjoying yourselves?) No, the double dere (you guys) isn’t a mistake – it’s a fun reflex of the Norwegian system of refleksive verb (reflexive verbs). There is a difference between I wash myself and I wash the dog, so speakers of many languges found a way to refer back to…
Your Norwegian Possessives Posted by Bjørn A. Bojesen on Apr 25, 2016
When you want to say ”your” or ”my” something, there are really three things to consider in Norwegian: 1. Before or after? In Norwegian, a possessive pronoun (”our”, ”their”…) may be placed either before or after a noun: Det er min dag i dag! (”It’s my day today” = It’s my lucky day) vs. Har…
Norwegian Pronouns – it’s personal Posted by Bjørn A. Bojesen on Apr 15, 2016
Nothing speeds up communication like a good pronoun! 🙂 Instead of having to repeat a personal name umpteen times, it’s really great that once everybody agrees on a topic, ”you” can manage with a short ”I” or ”she”. At first glance, Norwegian pronomen look a lot like the English ones: Jeg venter på trikken. (I’m…