Tag Archives: translation
Picking the Right Twin Posted by Bjørn A. Bojesen on Oct 31, 2019
Much to the frustration of new language learners, words can rarely be translated directly between two languages. Shades of meaning vary, and when you look in an ordbok (dictionary), you just might get lost in lists of alternatives… Sometimes, a Norwegian word has several English translations. Other times, it’s the other way around. YES When…
Fiction Heroes in Norwegian Posted by Bjørn A. Bojesen on Jan 21, 2016
Har du sett den nye Star Wars-filmen? (Have you seen the new SW movie?) Ever since nyttår (New Year) I’ve been wanting to do a post for all the Star Wars fans out there! But I hate to say it – besides lyssabel (light sabre) and Må kraften være med deg! (May the force be…