| Gave me a forged check. |
هغه ماله يو جعلی چيك راكړو |
| He issued a post-dated check to delay the payment. |
هغه په ادايګۍ كښې د ځنډ كولو د پاره د يو راتلونكی تاريخ چيك وركړو. |
| A bearer check is like a currency note. |
اے بی ار ر چيك هم د يو نوټ شكل دے. |
| The currency of a check is three months after the month of issue. |
په كومه مياشت كښې چې چيك جاری كړے شوے وی او هغه مياشتې نه پس د چيك ميعاد درې مياشتې وی. |
| He has a flourishing business. |
د هغۀ تجارت ښۀ په تيزۍ دے. |
| Honesty pays in business. |
په تجاركت كښې ايماندارۍ سره ګټه كېږی. |
| Some articles are sold at control rate. |
څۀ څيزونه په كنټرول ريټ سره خرڅولے شی |
| Adulteration is an offence. |
ملاوټ يو جرم دے |
| Sale on credit should be discouraged. |
قرض خرڅول كم پكار دی. |
| Businessmen allow trade discount to increase their sale. |
سوداګر د خپل تجارت زياتولو د پاره تجارتی كټوتی وركوی. |
| Creditors allow cash discount to their debtors for prompt case payment. |
اخستونكی خپلو وركونكو له په نقد وركولو رعايت وركوی. |
| The price of every commodity has gone up. |
د هر يو څيز قيمتونه زيات شوی دی. |
| He deals in cotton in Karachi. |
هغه په كراچۍ كښې د مالوچو كاروبار كوی. |
| Competition plays a business. |
په تجارت كښې مقابله ډېره ضروری ده. |
| He is a monopolist in sugar. |
هغه د چينو د تجارت اجاره دار دے |
| Competition is essential to avoid monopoly. |
د خرڅولو د حق د ختمولو د پاره مقابله ضروری ده. |
| We should avoid pilferage in business. |
مونږ له پكار دی چې په تجارت كښې د مال غائبول بچ كړو. |
| His business failed because of his experience. |
د هغۀ تجربه نۀ وه ځكه نو تجارت ئې فيل شو. |
| He became a pauper due to failure of his business. |
هغه سره څه پاتې نۀ شول ځكه چې تجارت ئې فيل شو. |
| His goods were damaged by fire. |
د اور په وجه د هغۀ مال برباد شو. |
| Shan has no business tactics. |
شان ته د تجارت علم نشته. |
| A businessman should always be courteous and polite. |
يو سوداګر له همېشه نرم اوسيدل پكار دی. |
| Hoarding should be discouraged. |
جمع خوری كمه كول پكار ده. |
| Cash payment is always preferable. |
نقده ادائګی همېشه ښه وی. |
| He has no taste for business. |
د هغۀ په تجارت كښې دلچسپی نشته. |
| Obsolete stores and stocks should be disposed of. |
د زيات مال اسټاك كول ښه نۀ وی. |
| Surplus stores lock up capital. |
د فالتو سامان په وجوه سرمايه بنده شی. |
| Businessman prefers payment by checks. |
سوداګر د چيك په ذريعه ادائيګی خوښوی. |
| You should get your account checked by a Chartered Accountant. |
تاله خپل حساب كتاب د چارټرډ اكاونټ په ذريعه چيك كول پكار دی. |
| Never deal in with a dishonest dealer. |
بې ايمانه سوداګر سره وركړه راكړه مۀ كوه. |
| Always take care of your goods. |
همېشه د خپل سامان حفاظت كوه. |
| Warehouses must be properly guarded. |
د ګودامونو پالنه په ښه طريقه كول پكار دی. |
| He deceived him deliberately. |
هغه له په قصد دوكه وركړه. |
| Active partners get more profit than a dormant partner. |
كاركونكی شريك له كار نۀ كونكی په مقابله كښې زيات وركولے كېږی. |
| He had a roaring business. |
د هغه تجارت په ترقۍ وو. |
Comments:
khabo:
Hi, great blog but I want to mention that I cant read the script you wrote, and learning pashto becomes harder when the alphabet isnt latin. Just want to let you know. Besides that, appreciate the work you do.
Mujeeb:
Thanks for appreciation 🙂
Shazia Ahmad:
the word Tejarat (تجارت) is ARABIC word
In Pashto Language, there is a special word for this as Sawdagiri سوداګري