We know that refranes are popular sayings and that in Spanish there are lots of them so, instead of giving you guys a list with their English equivalents, today I’m going to give you the refrán and you will have to match it to its explanation, en español.

Shall we give it a try?

1. Dime con quién andas y te diré quién eres.
2. El hombre propone y Dios dispone.
3. El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
4. El que de joven no trotea, de viejo galopea.
5. Más vale un pájaro en mano que ciento volando.
6. Mucho ruido y pocas nueces.
7. No hay mal que por bien no venga.
8. Perro ladrador, poco mordedor.
9. En el país de los ciegos, el tuerto es el rey.
10. Quien mal anda mal acaba.

a. Quien amenaza mucho no tiene valor para llegar a la acción.
b. Hay situaciones en que la apariencia grandiosa no corresponde a la precariedad real.
c. Es mejor mantener lo poco que se tiene que arriesgarse a la ambición de lo que no se tiene.
d. Las intenciones del hombre no se realizan sin intervención divina.
e. Las compañías de una persona definen su carácter.
f. El resultado de las malas acciones es siempre funesto.
g. Tener contacto y amistad con personas ricas o influyentes trae beneficios.
h. Cuando el entorno es malo, cualquiera se destaca con muy poco.
i. Se debe trabajar para construir patrimonio en la juventud, para no pasar dificuldades en la vejez.
j. Las cosas malas de la vida existen para que otras mejores puedan realizarse.

Take care!