07 Idioms with verb “hacer” Posted by Adir on Jan 11, 2013 in Learning
Hoy les trago 07 expresiones bien chéveres con el verbo “hacer”.
Hacer blanco (to hit the target): Todavía no sabemos porque ningún proyectil hizo blanco. [We still don’t why why none of the missiles hit its target.] – La prensa la hizo blanco de sus críticas. [She was the target of attacks by the press.]
Hacer clic (to click a computer mouse): Haz clic en ese botón para descargar el archivo. [Click on this button to download the file.] – Tienes que hacer doble clic para que abra la página. [You have to double click for the page to open.]
Hacer daño (to do harm, injure): Yo no le hice daño a nadie. [I didn’t hurt anybody.] – Si le haces daño a mi hermana te mato. [If you hurt my sister, I will kill you.]
Hacer guardia (to stand guard, to be on duty): El soldado que hacía guardia fue muerto. [The soldier that was on duty got killed.] – Los fotógrafos hacían guardia junto al juzgado. [The photographers were keeping guard outside the court.]
Hacer el papel (to play the role): ¿Sabes quién va a hacer el papel de Michael Jackson en la película? [Do you know who’s going to play the role of Michael Jackson in the film?] – Hizo un papel muy importante en las negociaciones. [He played a very important part in the negotiations.]
Hacer perdidizo (to lose deliberately, to hide): Hizo perdidizo todo el dinero y ahora no se sabe dónde está. [He hid all the money and doesn’t know where it is.] – El ladrón hizo perdidizo al producto del hurto para que no le agarrarala policía. [The thief lost the loot so the police wouldn’t catch him.]
Hacer / tener presente (to remind): Me dijo, “Sólo te hago presente que te amo.” [He told me, “I am only reminding you that I love you.”] – Te será muy útil tener presente mis consejos. [It will be useful to you to remember my pieces of advice.]
Have a great weekend!
Want more free resources to learn Spanish? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.
Comments:
Katherine:
Eso fue muy útil, gracias! Yo pensé que sabía muchas idiomas con “hacer” pero no sabía ninguna de estas expresiones.
Rebeca:
Hacer blanco (to hit the target)
Intersante, nosotros decimos “dar en el blanco”
Papas y Mamas:
Hola! Gracias por publicar la información, finalmente pude resolver una duda que tenía. Deberías publicar más artículos hablando del tema, son muy interesantes.