Archive by Author
Christmas lottery and the Children of San Ildefonso Posted by Magda on Dec 20, 2012
If the world doesn’t end in December 21st (as some people say), most of us will be listening to a very famous group of children very early on Saturday morning: the children of San Ildefonso. Christmas traditions are full of delicious food and sweets such as nougat and mantecados (Christmas sweet made from flour, almonds…
Paco – Pepe: where do they come from? Posted by Magda on Dec 13, 2012
En español existen multitud de diminutivos de nombres, pero posiblemente los dos más conocidos para hombre sean los de Francisco y José. A los Franciscos se les suele llamar en confianza Pacos, y los Josés responden en familia al nombre de Pepe. Y si el caballero se llama Francisco José, no será raro que alguien…
Spanish TV series: “Isabel”, and the origins of the expression “Tanto monta, monta tanto” Posted by Magda on Dec 6, 2012
This week we could see the last episode of a TV series that has achieved a great success in “La Primera”, our national TV: “Isabel”. Starring Michelle Jenner and Rodolfo Sancho, it is based on the life of the queen Isabel of Castile, married to Fernando II of Aragon. As we can imagine, medieval times…
Washington Irving and “El estudiante de Granada” Posted by Magda on Nov 29, 2012
Today is the anniversary of Washington Irving’s death. This North American writer spent some time travelling around Spain, and it was during his visit to Granada that he wrote his “Tales of the Alhambra”. This is quite an interesting book, because it is a mixture of “costumbrismo” (a literary genre that explains local customs), and…
The first Iberian general strike Posted by Magda on Nov 16, 2012
Hace dos días tuvimos huelga general en España, al igual que en otros países europeos como Portugal, Italia o Grecia. Los periódicos escribieron sobre la primera huelga general ibérica, ya que ambos países de la península decidieron paralizarse por un día. La gente salió en manifestaciones en prácticamente todas las ciudades, algunos no fueron a…
Rewriting our traditional sayings: the new Spanish “refranero” Posted by Magda on Nov 9, 2012
Do you know there is a financial crisis going on all over the world? Even more, do you know we also have a political and social crisis in Spain? I know we as a country have a lot of faults, but one of the best things of our “national character” is the sense of humor…
Tradiciones españolas en el día de Todos los Santos, y la creencia en las Ánimas benditas. Posted by Magda on Nov 1, 2012
El inicio del mes de Noviembre llega siempre a España como un homenaje en recuerdo a nuestros difuntos, y cargado de antiguas creencias, tradiciones y supersticiones. El día 1 de Noviembre es el Día de Todos los Santos, tradición que estableció la Iglesia Católica para compensar a todo santo o mártir que no tuviese un…