Transparent Language
Spanish Language Blog
Menu
Search

Christina Aguilera en español Posted by on Mar 22, 2010 in Spanish Culture

¡Hola, mi gente! ¿Cómo les va todo?
A todos nos gusta aprender con música, ¿verdad? La cantante Christina Aguilera tiene madre estadounidense y padre ecuatoriano y en su álbum del 2000, Mi Reflejo, Aguilera le rinde homenaje a sus orígenes y quedó en primer lugar en la lista Billboard de álbumes latinos. Aquí les traigo la canción Por Siempre Tú, versión en inglés de I Turn to You, con la letra en el vídeo para que puedan cantar y practicar su español.

Hello, everybody! How’s it going?
We all like to learn using music, right? Singer Christina Aguilera’s mother is American and her dad is Ecuatorian and in her 2000 album, Mi Reflejo (My Reflection) she pays hommage to her origins and it was in the first place in Latin Billboard lists. Here is the song Por Siempre Tú, the English version for I Turn to You, with the lyrics in the video so you all can sing and practice your Spanish.

http://www.youtube.com/watch?v=EZcAKLHHpxs


Cuando estoy por caer
yo sé que tu amor me volverá a socorrer
Venceré el temor
mientras sepa que tú sientes
dentro lo mismo que yo
En el dolor y el bien, tú me supiste amar
y lo que soy es por ti sin dudar

Eres mi protección mi sosten
frente a todo mi mejor opción
Por siempre tú
Mi poder mi valor
atraves de lo peor
mi luz mi cielo azul
mi gran amor aún
Por siempre tú

No hay ningún amanecer
que no me despierte sin saber
que te soñé
Soy por ti
muy feliz
en mi alma para siempre
hay un sitio para ti
No importa donde esté tu amor me encontrará
iluminando mi cielo mi oscuridad

Eres mi protección mi sosten
frente a todo mi mejor opción
Por siempre tú
Mi poder mi valor
atraves de lo peor
mi luz mi cielo azul
mi gran amor aún
Por siempre tú

Mi guardian será refugio de tu querer
la fé que me hará creer que vale mi vida
un hogar al cual por siempre volveré
te amo aun, Por siempre tú

 When I’m about to fall
I know your love will rescue me again
I will conquer fear
As long as I know that you feel
Inside the same as I do
In pain or not you knew how to love me
And what I am is because of you, without a doubt

You’re my protection, my support
Before it all, my best option
Forever you
My power, my value
Through the worst
My light, my blue sky
My greatest love yet
Forever you

There’s not one day
I wake up without knowing
I dreamed about you
I am, for you,
Very happy
In my soul forever
There’s a place for you
No matter where you are your love will find me
Lighting my sky, my darkness

You’re my protection, my support
Before it all, my best option
Forever you
My power, my value
Through the worst
My light, my blue sky
My greatest love yet
Forever you

My guardian will be the shelter of your love
The faith that will make me believe that’s worth my life
A home where I will always be able to come back
I still love you, forever you
Tags:
Keep learning Spanish with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Share
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.

Comments:

  1. bianka:

    wow dis is awesome!!!!!!

  2. Christina Howard:

    Does she sing with an American accent or she sounds very convincing in it?? I’ve ready she can’t speak Spanish fluently.

    • davidcarmona:

      @Christina Howard You´re right, Christina. She grew up using American English, which is the language she feels more comfortable with, although she had a great deal of exposure to Spanish.

  3. Daine Cawthron:

    Excellent news regarding Christina Aguilera’s world concerts coming to Britain. I hope Leona Lewis will perform with christina at the concert events over here.

  4. Eric Dimarzio:

    She’s my idol! I love her! I love how she can be hot as hell and at the same time can still be very responsible and complete. I love Christina Aguilera!