English Spanish Text – Movies Películas Star Wars Posted by Paula on Aug 6, 2015 in Spanish Vocabulary
Today we are going to practice with the vocabulary on films or movies in a text, in order to clear up the meaning of the words.
Hoy vamos a practicar con el vocabulario sobre cine y películas en un texto, para aclarar el significado de las palabras.
Una de las películas más famosas de la historia es Star Wars, o La guerra de las galaxias, de 1977. Es una superproducción en la que George Lucas fue director y guionista. En esta película de ciencia ficción aparece un joven Harrison Ford, como co-protagonista y el personaje principal es interpretado por Mark Hamill. Tuvo tanto éxito de taquilla que se produjeron dos secuelas en 1980 (The Empire Strikes Back o El imperio contraataca) y en 1983 (Return of the Jedi o El regreso del Jedi).
La trama de la película original es la historia de Luke Skywalker y su mentor Obi-wan-Kenobi, un caballero Jedi, que se unen a un piloto desfachatado, Han Solo, un wookie y dos androides para salvar al universo de la estación de combate del Imperio, la Estrella de la Muerte. Al mismo tiempo, tienen que rescatar a la Princesa Leia de las manos del malvado Darth Vader.
Al cabo de más de 20 años, Lucas decidió volver a trabajar con esta historia y escribió, produjo y dirigió tres precuelas, que cuentan los hechos previos a la primera película de la serie, algo que la audiencia recibió con mucho entusiasmo. Las películas The Phantom Menace o La amenaza fantasma (1999), Attack of the Clones o El ataque de los clones (2002) y Revenge of the Sith o La venganza de los sith (2005) completan esta ópera espacial que tanto entretenimiento ha dado a tantas generaciones de espectadores.
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.
About the Author: Paula
Born in Buenos Aires, living in Barcelona, I mostly write about cultural topics in Spanish from Spain and Latin America.
Comments:
Learn Spanish:
I love these films. In Spanish is it more common to say “Star Wars” or do people only say “Guerra de las Galaxias” when referring to the film?
Paula:
@Learn Spanish Hello Johnny,
In Spanish we can use Star Wars or La Guerra de las Galaxias and everybody will understand… However, I guess many people would pronounce it “Estar Wars” as is usually the case for words starting with two consonants.
Thanks for commenting!
Robert Bursey:
Are they typically dubbed in Spanish, or sub-titled?
Paula:
@Robert Bursey Hi Robert! Thanks for your interest!
In Spanish-speaking countries we have two different traditions in terms of preference of subtitles or dubbing. Usually in Spain all movies are typically dubbed (especially those approved for all audiences) and in Latin America the opposite is true. So the same happens with Star Wars.