Spanish Lesson Advanced 5 Expresiones latinas que se usan frecuentemente en español Posted by Laura & Adam on Sep 29, 2010 in Spanish Culture, Spanish Vocabulary
¡Hola! ¿Qué tal os va todo?
En esta clase vamos a ver algunas expresiones latinas que usamos frecuentemente en español. Son expresiones que forman parte de nuestra lengua cotidiana.
Vamos a ver lo que significan:
Ipso facto: Inmediatamente, ya
Tu jefe te dice: “quiero que termines este informe ipso facto”
A grosso modo: a grandes rasgos, más o menos
“Esta película es a grosso modo igual que la que vi la semana pasada”
Rara avis: difícil de encontrar
“Una persona tan generosa es rara avis hoy en día”
In situ: en el mismo sitio
“Fui a un concierto de Madonna y hablé con ella in situ, cuando terminó de cantar”
Sine qua non: necesario indispensable
“Llevar identificación es una condición sine qua non para viajar en avión”
In extremis: en los últimos en el último momento
“Cogimos el avión in extremis”
Quedarse in albis: quedarse en blanco
“Siempre me quedo in albis cuando tengo un examen”
In fraganti: al momento en que se comete el delito, con las manos en la masa
“Su novio le pilló in fraganti en su casa con otra chica”
Inter nos: entre nosotros
Si alguien te cuenta un secreto, te puedes decir “por favor, que quede inter nos”
Vox populi: voz popular, todo el mundo lo sabe
“En el barrio es vox populi que María y Antonio se ha divorciado”
Lapsus: un resbalón de la lengua, cometer un error hablando
Si dices la palabra equivocada cuando hablas, puedes decir: “Perdón, he tenido un lapsus”
Ídem: lo mismo
Si alguien te pregunta tu opinión sobre algo y tú piensas igual que la otra persona puedes decir simplemente “Ídem”
Espero que a partir de ahora intentéis utilizar estas expresiones cuando habláis español y que prestéis atención cuando alguien las usa.
¡Que tengáis un buen día y hasta pronto!
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.
About the Author: Laura & Adam
Laura & Adam have been blogging and creating online Spanish courses for Transparent Language since 2010. Laura is from Bilbao in northern Spain and Adam is from Devon in the south of England. They lived together in Spain for over 10 years, where their 2 daughters were born, and now they live in Scotland. Both Laura & Adam qualified as foreign language teachers in 2004 and since have been teaching Spanish in Spain, the UK, and online.
Comments:
Margaret Nahmias:
¿Se usa in situ para referirse a un tumor maligno que no ha difundido fuera del punto de orgien?
David Carmona:
Sí, Margaret. Esos tumores se conocen como tumores localizados, o tumores in situ.
David:
“Ipso facto” means “Immediately” in Spanish!? How interesting! That’s not at all what the Latin words mean in Latin. Or even what they mean when used in English. In Latin, it literally means “by the fact itself.” And that’s how it’s used in English.