We know that Spanish comes from Latin and Spanish speakers frequently use Latin expressions to convey more formal meanings. Check them out.

a posteriori – después
a priori – antes
ab aburdo – por lo absurdo
ab aeterno – desde la eternidad
ab initio – desde el principio
ab origine – desde el principio
ad absurdum – por reducción al absurdo
ad hoc – para esto
ad hominem – contra la persona, “argumento ad hominem”
ad litteram – al pie de la letra
alter ego – otro yo
carpe diem – aprovecha el día presente
de facto – de hecho
de jure – de derecho, por ley
de motu proprio – por propia iniciativa
Dei gratia – por la gracia de Dios
Deo volente – Dios mediante
Ex aequo – con igualdad
ex profeso – a propósito, adrede
grosso modo – aproximadamente
hic et nunc – aquí y ahora
in albis – en blanco
ipso facto – en el acto
mutatis mutandis – cambiando lo que hay que cambiar
post scriptum – posdata
quid pro quo – una cosa por otra
sui generis – muy especial
verbi gratia – por ejemplo

Nos vemos prontito.