We are having sun, sun, sun… and where do most of us Spanish people go on sunny days? To the Mediterranean Sea! Not only for holidays, but also to spend the weekend or just the day, as in my case. It is so big the influence of this sea in our culture, that there are a lot of references about it in poems and songs.

Our Mediterranean sea is almost surrounded by land, and it is connected with the Atlantic Ocean in Gibraltar. Its name comes from Latin, and it means “in land” or “in the middle of the land”. It has been an important route for trade and cultural exchange from ancient times to the present day, as well as a place of enjoyment and relax.

I’m pretty sure that the most famous song devoted to it is the one by Joan Manuel Serrat, but when I’m thinking about summer, beach and sunbathing, I can’t help singing to myself the lively rock song “Mediterraneo”, by the Rebeldes, which was summer hit in 1988.

So let’s practice our listening skills with this catchy song. I was going to give you some vocabulary, but I have found a very funny and interesting video that explains every single sentence with pictures. But please, let me know if there is anything you don’t understand!

“Mediterráneo”

Qué agobio de verano
Tengo el cuerpo empapado en sudor
Se me cae la casa encima
Yo ya no aguanto el calor

La vida ya no es vida en la ciudad
Llegó la hora de cambiar asfalto por mar
Cansado de vivir en una jaula como un animal

Quema la ropa de invierno y prepárate para viajar
Que la tierra prometida está más cerca de lo que puedas pensar
California ya no existe, el sueño acabó
Pero yo sé de un lugar donde brilla el sol
Déjame llevarte este verano donde está la acción

Mediterráneo
Ruta de calor
Mediterráneo
A templo del sol
Mediterráneo
Noches de luz y color

Si buscas sensaciones aquí hay algo realmente especial
Si quieres un paraíso esto es lo más parecido que vas a encontrar
Si buscas algo que dinero no pueda comprar
Y si quieres ver a Mescalina nadar
No hay mejor rincón en el planeta si quieres soñar

Nos veremos en Ibiza, en Mallorca, San Luís y Mahón
Bailaremos en Valencia, en Alicante, en Gandía y Benidorm
Desde l’Escala hasta Playa San Juan
En Cadaqués, en Sitges, playa libertad
Seremos los elegidos en el templo del Dios del Mar

Mediterráneo
Ruta de calor
Mediterráneo
A templo del sol
Mediterráneo
Noches de luz y color

Tenemos sol, sol, sol… ¿y donde vamos la mayoría de los españoles en los días soleados? ¡Al mar Mediterráneo! No solo por vacaciones, sino también para pasar el fin de semana, o tan solo el día, como es mi caso. Es tal la influencia de este mar en nuestra cultura, que hay muchas alusiones a él en poemas y canciones.

Nuestro mar Mediterráneo está prácticamente rodeado de tierra, y está unido con el océano Atlántico en Gibraltar. Su nombre viene del latín, y significa “en tierra”, o “en mitad de la tierra”. Ha sido ruta de comercio e intercambio cultural desde tiempos antiguos a nuestros días, así como lugar de entretenimiento y relax.

Estoy casi segura de que la canción más famosa dedicada a él es la de Joan Manuel Serrat, pero cuando pienso en el verano, la playa, y tomar el sol, no puedo evitar tararear el marchoso tema “Mediterráneo”, de Los Rebeldes, que fue la canción del verano en 1988.

Vamos a practicar nuestro listening con esta canción tan pegadiza. Iba a incluir algún vocabulario, pero he encontrado un video muy divertido e interesante que explica cada frase con imágenes. ¡Pero hacedme saber si hay algo que no entendéis, por favor!