Ya la Copa ya se acabó hace mucho, fue cuando vimos los últimos peruanismos, pero ahora los retomaremos, como se han podido dar cuenta son muchos y los que les dejo aquí son una selección de los más usados, ya que, existen muchos otros que hoy en día están en desuso. Vemos entonces la nueva lista de términos que aprender en esta nueva entrada.

Posta: centro médico, centro de salud. Ayer el bebé se puso mal y su mamá lo llevó a la posta.

Postemilla: absceso que sale en la encía. Creo que me salido una postemilla, me duele la encía.

¡Pucha!: interjección para expresar asombro, sorpresa y también desagrado y fastidio. ¡Pucha! ¡Deberías haber hecho la tarea!

Punche: energía, vigor, fuerza.¡Qué punche tiene ese muchacho! Es un aguerrido y siempre sale adelante.

Quedarse con los crespos hechos: quedarse con las ganas, quedarse preparado para algo que llegó a suceder. Carmen me dejó con los crespos hechos, no vino a nuestra cita.

Querendón: muy cariñoso. Jorge es un querendón con sus hijas.

Raspadilla: hielo desmenuzado, conocido en otros lugares como granizado o raspado. Tengo ganas de comer una raspadilla. Hace calor.

Raya: guión largo. A ese texto le faltan las rayas del diálogo.

Recontra: morfema de intensificación que equivale al prefijo ‘requete-‘. Estoy recontracansado, hoy trabajé bastante.

Res: en el Perú, de uso exclusivo para referirse al ganado vacuno. Compra un kilo de res para hacer un lomo saltado.

Reservorio: depósito, estanque, lago artificial. El consejo ha hecho un nuevo reservorio de agua.

Riel: carril de una vía férrea. No se puede caminar por el riel del tren.

Roche: sensación de timidez o bochorno. ¡Qué roche! El director me llamó la atención.

Rompemuelles: guardia acortado, en España. Policía acostado, en Colombia. No vayas muy rápido porque hay un rompemuelles más adelante.

Sábila: aloe. Esta crema tiene sábila en su composición.

Sacar canas verdes: hacer perder la paciencia. El niño es muy travieso, le saca canas verdes a su abuela.

 

Los peruanismos son muchos, usados a nivel nacional, y algunos, también son de uso común en algunos otros países de Latinoamérica.

 

¡Nos vemos! ¡Hasta la próxima!

 

Víctor Gonzales

 

Want more free resources to learn Spanish? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.