Hello, there!

Let’s kick this week off with a very interesting dialogue that uses lots of the verbos de cambio. Read the dialogue over and over again and see how natural it is. Keep practicing it!

Two neighbors are talking:

A: ¡Hola!
B: ¡Hola, maja!
A: ¿Qué pasa?, te encuentro fatal.
B: Ya ves… Mis niños, mi marido y la casa me vuelven loca todos los días. Tú sí que eres feliz, tienes un buen trabajo. Concilias lo de la casa con tu carrera, super.
A: Calla, hija, “lo que uno no quiere, otros lo desean”. Me pongo furiosa con mi jefe todos los días.
B: No es lo mismo. Lo de la televisión todos los días enchufada, ha convertido a los niños en consumidores empedernidos. Pasan todo el día: “mamá dame eso, mamá cómprame lo otro”, ¡uff!, estoy harta.
A: Pues, amí me vendría muy bien que mi jefe se quedase todo el día delante de la tele. Quizás se volviese más comunicativo y a lo mejor más alegre. Es un huraño.
B: Hija mía, a veces me siento agobiadísima. La verdad es que no me gusta nada ser ama de casa, preferiría tener un trabajo, ¿sabes? Cuando llega Andrés, no tengo de qué hablar. Y encima me dice que estoy enferma y que me he vuelto más aburrida que una ostra.
A: Pues encuentro que tienes que elegir, o buscas un empleo o una buena terapia.
B: Mira, pensé hacer alguna terapia, pero Andrés no se fía de la sicología, no lo sé. Total, que según él me hago la depresiva, la feminista, y no sé que más cosas.
A: Me dejas de piedra, nunca hubiera pensado que Andrés fuese tan machista. ¿No se da cuenta de que estás enferma?
B: Ahora ni le hago caso de lo que dice, pero a veces llega a ser cruel.
A: ¿Por qué no te compras unas vitaminas, de esas importadas, o te haces alguna cirugía plástica? Eso te haría más segura de ti misma.
B: ¡Uy ni hablar! Es muy tacaño, no me da ni un duro.
A: Bueno, oye, tengo que irme, otro día nos hablaremos con más tiempo. Si no nos encontramos llámame al trabajo o a casa siempre que necesites, ¿eh? Vale, adiós, guapa.
B: Ya nos veremos.

Useful Words and Expressions

maja = pretty (fem.)
te encuentro fatal = you look awful
ya ves = you see
volverle loco a uno = to drive someone crazy
conciliar = to manage successfully
ponerse furioso = to get very angry
enchufado = on (TV, radio)
consumidor = consumer
empedernido = inveterate, hopeless
harto = fed up
a mí me vendría muy bien = it would suit me really well
a lo mejor = maybe
huraño = shy, retiring
ama de casa = housewife
preferiría = I would rather
y encima = and on top of that
más aburrido que una ostra = extremely boring
encuentro que… = I think that…
fiarse de = to trust
me dejas de piedra = you amaze me
nunca hubiera pensado = I would have never thought
darse cuenta de = to notice
hacerle caso a alguien = to pay attention to someone
llegar a ser = end up being
ni hablar = no way
tacaño = stingy
ni un duro = not a cent
vale = OK
ya nos veremos = see you around