Archive by Author

The New “A-Team” of French President François Hollande

Posted on 19. May, 2012 by in News, People, Vocabulary

The newly appointed French Cabinet. Picture: AFP

It’s now official, French people finally got to know the names of the new A-Team” which will surround Monsieur François Hollande.

Until the official announcement, nobody knew anything about the group of les ministres who were to be picked by the newly-elected French President, except for the fact that it was promised to be “gender-balanced” entre les hommes et les femmes (between men and women.)

Indeed, the promise seems to have been kept: Among the 18 French ministers, there are 9 men and 9 women.

Jean-Marc Ayrault - mars 2012.jpg

Until he was tapped as French PM, or Premier ministre, Jean-Marc Ayrault was mayor of Nantes, the sixth largest city in France after Paris, Marseille, Lyon, Toulouse and Nice.

One of his first actions as PM was to lower the salary of ministers by 30%, from 14,000 Euros to less than 10,000 Euros.

He’s very fluent en allemand (in German), and will therefore be the best link to act between the new French President and Angela Merkel, the German Chancellor.

However, his meetings won’t be as smooth with Arab politicians and journalists as with the Germans, since his last name sounds just like an Arabic slang word (mostly Lebanese) for “phallus“—some French “humour noir” enthousiasts have already dubbed his appointment “une dyfonction électile” (“electile dysfunction.”)

YouTube Preview Image

Laurent Fabius 2009.jpg

The man who will be the face of France abroad is actually a familiar one—to the French people, at least!

Laurent Fabius, “un vieux routier“ (“an old vet”) of French politics is now France’s Minister of Foreign Affairs.

He was already Prime Minister under “Tonton” (or “Uncle”, a nickname of ex-French President François Mitterrand, who was also sometimes called “Dieu“, meaning “God”), and was in fact the youngest French politician to have held this position in the history of la cinquième république (the Fifth Republic.)

Le Bébête Show: A French pardoy of “The Muppet Show” featuring “Tonton” François Mitterrand as “Kermitterrand the Frog.” It ran non-stop during the Mitterrand presidency, spanning the years 1982 to 1995

It has then been replaced by a similar French show: “Les Guignols de l’Info

A son of well-known Parisian antique dealer, Laurent Fabius joined the famous French politician-making machine, l’ÉNA (Read more about it in the French Blogs’s post “What is an Énarque?“)

He voted non in the 2005 French referendum on the Treaty establishing a Constitution for Europe.

Although his name is a French anagram of “naturel abusif“, and despite his now famous “responsable mais non coupable” (“responsible but not guilty”) uttered during l’affaire du sang contaminé (contaminated blood affaire) which broke open in the early 1990s, he usually maintains a reputation of a clean politician.

Sadly, “not so much” can be said of his businessman son, Thomas Fabius, who was recently condamned by a French court for abus de confiance (breach of trust.) Some even see a highly unusual traitement de faveur (special treatment) awarded to le fils à Papa by the French justice, since he only had to pay back 5,000 Euros out of the 90,000 Euros he was convicted of pocketing for no good reason.

Liberté, Égalité,…?

À Suivre (To Be Continued)

Coming up soon:”Les Femmes who ‘Make Up’ the New Face of French Politics”  (no big pun inteded.)

Top 50 French Single Songs of The Week

Posted on 12. May, 2012 by in Culture, Music, News, Vocabulary

Bonsoir mes amis!

This Saturday night, discover with us which songs French people have been listening to the most in the past few days!

Like we always like to say here on The French Blog

Pour le meilleur ou pour le pire (For better or worse), here is the May 9th, 2012 Official French Singles Chart Top 50

YouTube Preview Image

 The Official French Singles Chart Top 50 (Week 20/2012)

Compiled by Aatos Jalo

* * *

Compare with the charts of la dix-septième semaine (the 17th Week, i.e. two weeks ago):

1 move: none 1 gotye and kimbra
somebody that i used to know
peak
1
wks on
18
2 move: none 2 michel teló
ai se eu te pego
peak
1
wks on
20
3 move: none 3 sexion d’assaut
avant qu’elle parte
peak
3
wks on
15
4 move: up 5 tal
le sens de la vie
peak
4
wks on
13
5 move: down 4 lykke li
i follow rivers
peak
4
wks on
19
6 move: up 17 carly rae jepsen
call me maybe
peak
6
wks on
3
7 move: down 6 nicki minaj
starships
peak
5
wks on
10
8 move: up 12 dj antoine and mad mark 2k12
ma chérie 2k12
peak
8
wks on
6
9 move: none 9 orelsan
la terre est ronde
peak
9
wks on
18
10 move: down 8 rihanna
where have you been
peak
8
wks on
7
11 move: down 7 shaka ponk
my name is stain
peak
7
wks on
17
12 move: down 10 lana del rey
video games
peak
2
wks on
29
13 move: down 11 sexion d’assaut
ma direction
peak
10
wks on
8
14 move: up 22 gusttavo lima
balada
peak
14
wks on
4
15 move: down 13 irma
i know
peak
2
wks on
18
16 move: down 15 katy perry
part of me
peak
13
wks on
9
17 move: up 19 adele
someone like you
peak
1
wks on
54
18 move: down 16 flo rida and sia
wild ones
peak
11
wks on
19
19 move: down 14 shakira
je l’aime a mourir
peak
1
wks on
21
20 move: up 39 al. hy
la foule
peak
20
wks on
2
YouTube Preview Image

Advertisement

21 move: up 23 snoop dogg featuring wiz khalifa and bruno mars
young, wild & free
peak
6
wks on
26
22 move: up 50 lil wayne and bruno mars
mirror
peak
22
wks on
16
23 move: down 20 david guetta and sia
titanium
peak
3
wks on
38
24 move: down 18 marlon roudette
new age
peak
14
wks on
23
25 move: up 32 collectif paris-africa pour l’unicef
des ricochets
peak
5
wks on
27
26 move: up 41 jennifer lopez and pitbull
dance again
peak
26
wks on
4
27 move: up 34 kelly clarkson
stronger (what doesn’t kill you)
peak
27
wks on
7
28 move: up 40 drake and rihanna
take care
peak
28
wks on
4
29 move: down 25 sexion d’assaut
wati house
peak
25
wks on
8
30 move: down 29 jason derülo
breathing
peak
28
wks on
13
31 move: down 28 adele
rolling in the deep
longest chart sitter
peak
3
wks on
66
32 move: up 56 thomas mignot
comme un boomerang
peak
32
wks on
2
33 move: up 51 selah sue
this world
peak
33
wks on
14
34 move: up 48 madonna
girl gone wild
peak
23
wks on
6
35 move: up 59 basto! and yves v
cloudbreaker
peak
35
wks on
5
36 move: none 36 lmfao
sorry for party rocking
peak
16
wks on
10
37 move: down 31 lmfao
sexy and i know it
peak
3
wks on
32
38 move: down 35 adele
set fire to the rain
peak
9
wks on
44
39 re-entry radiohead
creep
best comeback
peak
39
wks on
6
40 move: up 61 fun. and janelle monáe
we are young
peak
40
wks on
4
41 new al. hy
wuthering heights
highest debut
peak
41
wks on
1
42 move: up 43 coldplay and rihanna
princess of china
peak
33
wks on
5
43 move: down 38 kavinsky
nightcall
peak
10
wks on
30
44 move: up 46 david guetta
the alphabeat
peak
44
wks on
2
45 move: down 27 david guetta and nicki minaj
turn me on
peak
10
wks on
17
46 move: down 30 jessie j
domino
peak
11
wks on
17
47 new matt houston and p-square
positif
peak
47
wks on
1
48 move: up 84 sean paul
hold on
peak
35
wks on
14
49 move: down 37 instrumental beats 2012
niggas in paris
peak
37
wks on
2
50 move: up 98 tacabro
tacatà
greatest gainer
peak
50
wks on
3

J’aime Paris au mois de mai (I Love Paris in May)

Posted on 10. May, 2012 by in Culture, Geography, Music, Vocabulary

Paris is always beautiful, throughout the four seasons.

But rumor has it: Paris is at her best in May…

Wouldn’t you like to check that for yourself?

Bien sûr, you may!

YouTube Preview Image

“PARIS IS AT HER BEST IN MAY” (“J’aime Paris Au Mois De Mai”)

 By Charles Aznavour & Dianne Reeves

♦ PARIS IS AT HER BEST IN MAY:

AZNAVOUR:

Paris is at her best in May

I get a happy shiver

Strolling beside the river

The winter’s worries melt away

Hearing excited children play

Paris is amorous in May

When girls are window-shopping

And you see traffic stopping

From where you sit in some café

REEVES:

I love to walk for hours High on the scent of flowers

Why is it that old Eiffel tower

So overpowers me

Oh, on a sunny day in May

No matter what they told you

Or what that other song

May say Paris is at her best in May

AZNAVOUR:

J’aime Paris au mois de Mai

Avec ses bouquinistes

Et ses aquarellistes

Que le printemps a ramenés

Comme chaque année le long des quais

J’aime Paris au mois de Mai

La Seine qui l’arrose

Mille petites choses

Que je ne pourrais expliquer

J’aime quand la nuit sévère

Étend la paix sur terre

Et que la ville soudain s’éclaire

De millions de lumières

Il me plaît, me plaît à me promener

En souriant aux filles

Dans les rues qui fourmillent

J’aime, j’aime Paris au mois de Mai

REEVES:

Paris is at her best in May

BOTH:

When spring and youth possess her

And gentle winds caress her

And happy lovers slowly stray

REEVES:

By little bookshops on the quay

AZNAVOUR:

Paris is loveliest in May

Oh, Paris, her portrait painted

Smiling to get acquainted

A million blossoms on display

REEVES:

I love to walk her wide streets

Then to explore her side streets

Crazy unidentified streets

That please the eye streets

BOTH:

I fall in love with her each day

Seeing the same bright new light

Or under moonlight, silver grey

Paris, oh Paris, is at her best in May

 

◊ More on Aznavour & ParisFrom Montmartre with Love: “La Bohème