LearnGreekwith Us!

Start Learning!

Greek Language Blog

Hotel Dialogue in Greek Posted by on Apr 25, 2017 in Dialogs, Travelling, Vocabulary

Sometimes, while traveling, we visit places without having a reservation first. In this post, there is an example of a hotel conversation. Some phrases are translated literally.

 

(Ρ) indicates the receptionist (ρεσεψιονίστ) and (Π) the customer (πελάτης).

(Π) Γεια σας. Θα ήθελα ένα δωμάτιο για δύο βράδια, παρακαλώ. Δεν έχω κάνει κράτηση.

Hello. I would like a room for two nights, please. I don’t have a reservation.

(Ρ) Μάλιστα.Για πόσα άτομα;

Certainly. For how many people?

(Π) Για δύο άτομα.

For two people.

(Ρ) Υπάρχουν τρία διαθέσιμα δωμάτια. Θέλετε με διπλό κρεβάτι ή με δύο μονά;

There are three rooms available. Would you like (a room) with a double bed or with two single beds?

(Π) Με δύο μονά, παρακαλώ.

With two single beds, please.

(Ρ) Θέλετε πρωινό;

Do you want breakfast?

(Π) Ναι.

Yes.

(Ρ) Η τιμή του δωματίου είναι 120 ευρώ για δύο βράδια.Το πρωινό κοστίζει επιπλέον πέντε ευρώ το άτομο. Σερβίρεται από τις 8 (οκτώ) ως τις 10 (δέκα) στην τραπεζαρία στο ισόγειο.

The price is 120 euro for two nights. Breakfasts costs 5 euro per person in addition. It is served form 8 to 10 in the morning in the dining room on the ground floor.

(Π) Εντάξει.Τι περιλαμβάνεται στην τιμή του δωματίου;

OK. What is included in the cost?

(Ρ) Η χρήση του Wi-Fi, η χρήση του πάρκινγκ και η χρήση ξαπλώστρας στην παραλία.

The use of the Wi-Fi, the parking, and the lounger at the beach.

(Π) Το δωμάτιο έχει ψυγείο;

Does the room have a refrigerator?

(Ρ) Ναι, έχει ένα μικρό ψυγείο. Υπάρχει και μίνι μπαρ αλλά δεν περιλαμβάνεται στην τιμή.

Yes, it has a small refrigerator. There is also a mini bar but it is not included in the price.

(Π) Ποιες είναι οι ώρες άφιξης και αναχώρησης;

What are the check in and check out times?

(Ρ) Η ώρα άφιξης είναι 13:00 και η ώρα αναχώρησης 12:00.

Check in time is at 13:00 and check out time is at 12:00.

(Π) Εντάξει. Θέλετε να σας πληρώσω τώρα;

OK. Do you want me to pay you now?

(Ρ )Όχι, μπορείτε να πληρώσετε κατά την αναχώρηση. Συμπληρώστε αυτή τη φόρμα, παρακαλώ. Επίσης, θα χρειαστώ ένα διαβατήριο.

No, you can pay when you check out. Fill in this form, please. I will also need a passport.

(Π) Ορίστε.

Here you are.

(Ρ) Ευχαριστώ. Ορίστε το κλειδί σας. Είναι το δωμάτιο 110, στον πρώτο όροφο. Η ρεσεψιόν είναι ανοιχτή είκοσι τέσσερις ώρες.

Thank you. Here is your key. Room 110, on the first floor. The reception is open 24 hours.

(Π)Ευχαριστώ.

Thank you.

(Ρ) Εμείς ευχαριστούμε. Καλή διαμονή.

Thank you. Enjoy your stay.

 

 

Tags: , ,
Share this:
Pin it

About the Author:Ourania

Ourania lives in Athens. She holds a degree in French Literature and a Master’s degree in Special Education for Children. Since 2008, she has been teaching Greek to foreigners.


Comments:

  1. Simon:

    Very helpful. I really appreciate your blog.

  2. Rena:

    Just want to say thanks for a great blog. I discovered it last week, and have been going (slowly) back to all your past entries in the archive. Informative, entertaining and very useful! Thanks!

    • Ourania:

      @Rena Thank you! I am glad you find these posts useful.


Leave a comment: