Poem in Hindi – Man Mein Sapne

Posted on 15. Nov, 2012 by in Hindi Language

Like some interesting poems in Hindi which I had shared with you in previous post, today I have an interesting poem for you. I have translated the poem into English so you can also understand how to read a poem in Hindi.

Hope, you will try to comprehend the poem with the above given explanation. So, here it is.

कविता (Kavita – Poem) : मन में सपने (Man Mein Sapne - Dreams in the mind)
कवि (Kavi – Poet): उदयभानु ‘हंस’ (Udaybhanu ‘Hans’)

मन में सपने अगर नहीं होते
हम कभी चाँद पर नहीं होते

If there were no dreams in the mind,
we would have not gone to the moon.

सिर्फ़ जंगल में ढूँढ़ते क्यों हो
भेड़िए अब किधर नहीं होते

Why do you search only in the forest,
wolfs are now everywhere.

कब की दुनिया मसान बन जाती
उसमें शायर अगर नहीं होते

The world would have became a cemetery/cremation ground
if there were no poets.

किस तरह वो ख़ुदा को पाएँगे
खुद से जो बेख़बर नहीं होते

How would they get to God,
those who don’t become unwary of themselves.

पूछते हो पता ठिकाना क्या
हम फकीरों के घर नहीं होते।

You ask about our address,
we, mystics, don’t have a home.

Tags: , , ,

About Nitin Kumar

Nitin Kumar is a native Hindi speaker from New Delhi, India. Professionally, he has got Masters in Robotics and currently works in the field of technical research in hi-tech industry in Germany. His passion for Indian culture and writing in particular, has motivated him to share technical and cultural blogs on various websites. He has been working with Transparent Language since 2010 and has written over 300 blogs on various facet of his motherland, India and his language, Hindi. He is also the Administrator for Hindi Facebook page which has a community of over 330,000 members.

4 Responses to “Poem in Hindi – Man Mein Sapne”

  1. Vinay singh 28 December 2012 at 3:28 pm #

    CTC
    .,.,
    Chalna hmaara kaam hai……..
    .
    Gati prabal pairo me bhari fir kyu rahu dar dar khada…
    Jab aaj maire samne hai raasta itna pada…
    Jab tak na manjil pa saku tab tak na mujhe viram hai…..
    Chalna hmara kaam hai…
    Kuch keh liya kuch sun liya kuch bojh apna bat gaya….
    Achcha hua tum mil gaye kuch raasta hi kat gaya…
    Kya raah ma parichay karu raahi hmara naam hai….
    Chalna hmara kaam hai…
    Mai sarwgyan ki khoj ma dar dar bhatkta hi raha..
    Har ek pag par kuch na kuch roda atkta hi raha…
    Nirasha kyu mujhe.. Jivan isi ka naam hai….
    Chalna hmara kaam hai…
    Saath me chalte hue kuch beech se hi fir gaye…
    Waqt na jivan ka ruka jo gir gaye so gir gaye…
    Rahe har dum uski hi saflta jiske sang ye NAAM hai…
    Chalna hmara kaam hai……

  2. pooja 26 April 2013 at 9:15 am #

    It is a very inspirational and motivational poem and also the poem “chalna hmara kaam hai” is too good.Actually i am founding some ways to motivate myself and these two poems are one of them.everyone see dream but sometime he become confident-less to see the reality at that time these type of poems help him.

  3. neha 4 June 2013 at 9:32 am #

    Jindgi main ager khush rehna h to rasta bnana h manjil ke liye hmesa haste rehna h sabhi ke liye

  4. SAUMYA 20 September 2013 at 7:33 am #

    this is such a amazing poem.i loved…thank u for that…


Leave a Reply