Transparent Inglês

Gerund or Infinitive? – 02

Posted on 01. Oct, 2010 by Transparent Language in Intermediário

Hello, there!

Continuamos hoje com o uso do gerund (-ing) ou infitive (to) com alguns verbos que trazem mudança no significado.

Try - tentar, experimentar

to try to do something – tentar fazer algo, geralmente envolve a ideia de esforço para obter um resultado.

I was so sleepy, I tried to keep my eyes open but I couldn’t. – Eu estava com muito sono, tentei manter meus olhos abertos mas não consegui.
The window was jammed, I tried to open it but it was impossible. – A janela estava emperrada, tentei abri-la mas foi impossível.
I tried to move the couch, but it was too heavy. – Tentei mudar o sofá de lugar, mas estava muito pesado.

to try doing something – tentar fazer algo, expressa a ideia de experimento para ver se algo dá certo

The window was jammed so he tried opening it with a screwdriver. – A janela estava emperrada então ele tentou abri-la com uma chave de fenda.
If the machine doesn’t work, try pressing the black button. - Se a máquina não funcionar, tente apertar o botão preto.
English is hard? Have you tried learning Japanese? – Inglês é difícil? Já tentou aprender japonês?

Need - precisar

to need to do something – precisar fazer algo

Do you really need to get up so early? – Você realmente precisa acordar tão cedo?
Everybody needs to do exercises. – Todos precisam fazer exercícios.
I don’t need to do that now, do I? – Eu não preciso fazer isso agora, preciso?

something needs doing - algo precisa ser feito

This car needs cleaning. - Este carro precisa ser lavado. (Também pode-se usar a forma needs to be cleaned)
These batteries need changing. – Estas pilhas precisam ser trocadas. (needs to be changed)
That’s a problem that needs thinking about very carefully. - Esse é um problema que precisa ser pensado com muito cuidado. (needs to be thought about)

Stop - parar

to stop doing something - parar de fazer algo

When did you stop smoking? – Quando você parou de fumar?
She stopped taking walks when her knee was injured. - Ela parou de fazer caminhada quando machucou seu joelho.
When did you stop going to the gym? – Quando você parou de ir à academia?

to stop to do something – parar para fazer algo

She stopped typing to strech her arms. - Ela parou de digitar para alongar seus braços.
She was driving home but she stopped to eat. – Ela estava indo para casa mas parou para comer.
He was talking to his friends but stopped to see a beautiful woman passing by. – Ele estava falando com seus amigos mas parou para ver uma linda mulher passando.

Alguns verbos, porém, podem ser usados com o -ing ou to sem a mudança de significado.

continue - continuar.
He continued to do / doing his homework. – Ele continuou fazendo sua tarefa.

begin - começar.
It began to rain / raining. - Começou a chover.

start - começar.
She started to cry / crying. – Ela começou a chorar.

like - gostar.
Do you like to study / studying? – Você gosta de estudar?

hate - odiar.
I hate to get up / getting up early. – Odeio acordar cedo.

can’t stand - não suportar.
I can’t stand to work / working on Saturdays. – Não suporto trabalhar aos sábados.

Tem alguma dúvida? Deixe seu comentário!

Tags: Artigos: Gramática

About Transparent Language

View all posts by Transparent Language →